普车诗词>刘筠的诗>九日赴宴不及简馆中同僚>

九日赴宴不及简馆中同僚,刘筠九日赴宴不及简馆中同僚全诗,刘筠九日赴宴不及简馆中同僚古诗,九日赴宴不及简馆中同僚翻译,九日赴宴不及简馆中同僚译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘筠

野趣风流属此辰,帝台高会敞重茵。
绛囊为佩仙萸密,绿醖飞觞寿菊新。
兼豆丰盈尧箑馔,雅歌清壮汉营人。
年来多病欢游阻,温玉苍葭岂易亲。

九日赴宴不及简馆中同僚译文

这充满野趣的风流韵致正属于今日,帝王行宫设宴,铺开厚厚的垫褥。红色的香囊里装着饱满的茱萸,人们佩戴以求辟邪;酒杯里斟满绿色的美酒,在宴会上飞快传递,祝贺着菊花盛开的重阳佳节。宴席上,盛满豆子的器皿丰盛无比,如同尧帝时用蒲扇进献食物的场景;歌声清雅而雄壮,仿佛当年汉军军营中的景象。可惜我近年来多病,难以参与这欢乐的游宴;如温润美玉的同僚们,以及那苍翠的芦苇,都难以亲近了啊。

九日赴宴不及简馆中同僚注释

  • 九日:指重阳节,农历九月初九。
  • 赴宴不及:指未能及时赶上宴会。
  • 简馆:指简朴的馆舍,可能指作者当时所居住或办公的地方。
  • 同僚:指在同一部门或机构共事的同事。
  • 野趣风流属此辰:指重阳节这天充满着田园情趣和文人雅兴。
  • 帝台高会敞重茵:指在帝王行宫里举行盛大的宴会,地上铺设着厚厚的垫子。帝台:指帝王的楼台或行宫。重茵:厚厚的垫子。
  • 绛囊为佩仙萸密:指用红色的袋子装着茱萸佩戴在身上,以求辟邪。绛囊:红色的袋子。仙萸:指茱萸,古人认为重阳节佩戴茱萸可以辟邪。
  • 绿醖飞觞寿菊新:指宴会上人们举杯畅饮绿色的美酒,祝贺菊花盛开,庆贺重阳佳节。绿醖:绿色的美酒。飞觞:快速传递酒杯,指饮酒畅快。寿菊:指重阳节盛开的菊花,寓意长寿。
  • 兼豆丰盈尧箑馔:指宴席上盛满豆子的器皿非常丰盛,如同尧帝时期用蒲扇进献食物的场景。兼豆:盛满豆子的器皿。尧箑馔:尧帝时期的食物,相传尧帝时期生活简朴,用蒲扇进献食物。
  • 雅歌清壮汉营人:指宴会上的歌声清雅而雄壮,仿佛当年汉军军营中的景象。雅歌:指优雅的歌曲。汉营人:指汉军军营中的人。
  • 年来多病欢游阻:指近年来身体不好,难以参加欢乐的游宴。
  • 温玉苍葭岂易亲:指如温润美玉的同僚们,以及那苍翠的芦苇,都难以亲近了。温玉:比喻品德高尚的人。苍葭:苍老的芦苇。

九日赴宴不及简馆中同僚讲解

这首诗是作者刘筠在重阳节未能及时赶到宴会,写给馆中同僚的一首诗。诗中表达了作者对重阳佳节的热爱,以及因病未能参加宴会的遗憾之情。

首联点明了重阳节的节日气氛,以及宴会的盛大。颔联描写了宴会上的场景,人们佩戴茱萸,饮酒赋诗,一片欢乐祥和。颈联则用典,借尧帝时期的简朴生活和汉军军营的雄壮气势,烘托出宴会的丰盛和热烈。尾联则表达了作者因病未能参加宴会的遗憾之情,以及对同僚们的思念。

全诗语言流畅,意境优美,既描写了重阳节的欢乐气氛,又表达了作者的个人情感,是一首较为成功的应酬之作。诗中运用了多个典故,增加了诗歌的文化内涵。如“绛囊为佩仙萸密”写了重阳节佩戴茱萸的习俗;“兼豆丰盈尧箑馔”和“雅歌清壮汉营人”两个典故则分别展现了宴席的丰盛以及宴会气氛的热烈。最后两句,诗人用“温玉”比喻同僚,表达了对他们的敬佩和友谊,也表达了自己因病不能相聚的遗憾之情。

刘筠[宋代]

(971—1031)宋大名人,字子仪。真宗咸平元年进士。杨亿试选人校太清楼书,擢第一,以大理评事为秘阁校理,预修图经及《册府元龟》。真宗、仁宗两朝,屡知制诰及知贡举,预修国史。尝拒草丁谓复相位制。官至翰林学士承旨兼龙图阁直学士,终知庐州。工诗,与杨亿时号“杨刘”。与杨亿、钱惟演等合编《西昆酬唱集》,后世称“西昆体”。有《刑法叙略》、《册府应言》、《玉堂集》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/cfea13ee144d11c8b410.html

联系邮箱:

取消