普车诗词>李处全的诗>因自用韵)>

因自用韵),李处全因自用韵)全诗,李处全因自用韵)古诗,因自用韵)翻译,因自用韵)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李处全

飞雪已传信,端叶未分枝。
莫嫌开晚,前月曾付小春期。
谁道梳风洗雨,不许调脂弄粉,容易涴天姿。
眼界未多见,鼻观已先知。
昔西湖,今北客,各从宜。
要渠烂熳,趣得暖律为渠吹。
犹记石亭攀折,浑似扬州观赏,清兴欲寻诗。
三嗅不离手,如得和遍时。

因自用韵)译文

飞雪似乎已经带来了花开的消息,但枝头的花苞还未完全绽放。不要嫌它开放得晚,因为它早在上个月的小阳春时节就已经孕育了花开的希望。

是谁说经受风吹雨打,就不允许它涂脂抹粉,那样反而容易玷污了它天然的姿色?虽然眼睛还没怎么见到它的美丽,但鼻子早已先闻到了它的芬芳。

过去在西湖边赏花,如今我是北方的客人,一切都要顺应时节和环境。想要它开得烂漫,就要有温暖的春风为它吹拂。

还记得以前在石亭边攀折赏花,那情景就像在扬州观赏琼花一样,清雅的兴致让我想要赋诗一首。

总是忍不住用鼻子凑近花朵,反复嗅闻,如果能得到像和凝那样写遍梅花的词作,那就太好了。

因自用韵)注释

  • 因自用韵: 因为(这首词)使用了自己惯用的韵脚。
  • 飞雪已传信,端叶未分枝: 飞雪:指雪花,也暗示着冬去春来。端叶:指花苞。分枝:指花苞绽开。
  • 莫嫌开晚,前月曾付小春期: 小春期:指农历十月,有时天气回暖,如春天一般。
  • 谁道梳风洗雨,不许调脂弄粉,容易涴天姿: 梳风洗雨:形容花经历风雨。调脂弄粉:比喻花朵娇艳。涴(wò):玷污。天姿:天然的姿色。
  • 眼界未多见,鼻观已先知: 眼界:眼睛所看到的。鼻观:鼻子闻到的。
  • 昔西湖,今北客,各从宜: 西湖:指作者以前在南方生活。北客:指作者现在在北方。各从宜:各自适应环境。
  • 要渠烂熳,趣得暖律为渠吹: 渠:代词,指花。烂熳:灿烂,盛开的样子。暖律:温暖的春风。
  • 犹记石亭攀折,浑似扬州观赏,清兴欲寻诗: 石亭:指赏花的地方。扬州:以琼花闻名。清兴:清雅的兴致。寻诗:寻找诗的灵感。
  • 三嗅不离手,如得和遍时: 三嗅:反复嗅闻。和遍:指和凝写了很多关于梅花的词。和凝,五代词人,以写梅花词著称。

因自用韵)讲解

这首词是作者李处全在北方赏花时所作。词中描写了花开的过程和赏花的心情,表达了作者对花的热爱和对时光流逝的感慨。

上片描写花开的景象。“飞雪已传信,端叶未分枝”,暗示了冬去春来,花苞正在悄然绽放。“莫嫌开晚,前月曾付小春期”,说明花朵的开放是需要时间的积累,不要因为开得晚就嫌弃它,因为它早已经孕育了希望。“谁道梳风洗雨,不许调脂弄粉,容易涴天姿”,作者认为花朵的美丽在于它的天然,不需要过多的修饰。“眼界未多见,鼻观已先知”,写出了花香的浓郁,即使还没有看到花朵的美丽,也能闻到它的芬芳。

下片抒发赏花的感慨。“昔西湖,今北客,各从宜”,作者回忆起以前在西湖赏花的经历,如今身在北方,一切都要顺应时节和环境。“要渠烂熳,趣得暖律为渠吹”,希望花朵能够开得更加灿烂,需要温暖的春风吹拂。“犹记石亭攀折,浑似扬州观赏,清兴欲寻诗”,回忆起以前在石亭边赏花的场景,那情景就像在扬州观赏琼花一样,清雅的兴致让自己想要赋诗一首。“三嗅不离手,如得和遍时”,表达了作者对花的热爱,总是忍不住用鼻子凑近花朵,反复嗅闻,如果能像和凝那样写遍梅花的词作,那就太好了。

整首词语言清新自然,情感真挚,表达了作者对花的热爱和对生活的热情。词中运用了对比、比喻、拟人等修辞手法,使语言更加生动形象。

李处全[宋代]

李处全(1134-1189)约宋孝宗淳熙初前后在世[即约公元一一七四年前后在世]字粹伯,里居及生卒年俱不详。徐州丰县(今属江苏)人。高宗绍兴三十年(1160)进士。曾任殿中侍御史及袁州、处州等地方官。有少数词作表现了抗敌爱国的热情和壮志难酬的悲愤。处全工词,有晦庵词一卷,《文献通考》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/cd1a246b031804a87802.html

联系邮箱:

取消