处州的楼阁堪称南方之冠，烟雨笼罩更显其雄踞东方的气势。溪山壮丽雄伟，宛如上天绘就的图画，酷似仙境瀛洲。我打破了以往对瀛洲的向往，来到处州担任官职，又逢丰收之年和中秋佳节。姑且玩一把幻术，怎会让后人徒增忧愁？趁着这美好的时光，邀请同僚们，一起凝神观赏这美景。太守大人胸怀丘壑，巧妙的构思全都来自冥思苦想。楼阁很快就落成了，面对明月，也难以完全展现这清幽的景色，千丈月光倾泻而下。我兴致高昂到了极点，孩子们也兴致勃勃地举杯畅饮。

• 水调歌头：词牌名。
• 处州：古地名，今浙江省丽水市。
• 烟雨楼：楼名。
• 南国：泛指南方地区。
• 东州：指处州。
• 溪山：溪流和山峦，泛指山水。
• 瀛洲：传说中的海上仙山。
• 仙都符竹：指做官的凭证和文书。仙都，指仙人居住的地方，此处代指官府。符竹，指古代官府的文书。
• 乐岁：丰收之年。
• 幻师戏：变幻莫测的把戏，比喻建楼之事。
• 遗：留下。
• 君侯：指太守。
• 邱壑：指胸中的丘壑，比喻有远大的抱负和深远的谋略。
• 意匠：构思，设计。
• 冥搜：苦思冥想。
• 刻日：指很短的时间。
• 华栋：华美的房屋。
• 并：全。
• 清景：清幽的景色。
• 千丈素光流：形容月光倾泻而下，非常明亮。素光，月光。
• 老子：词人自称。
• 小子：指孩子们。
• 觥筹：酒杯和酒筹，指饮酒。

这首《水调歌头》是李处全在处州烟雨楼落成之际所作，时值中秋佳节，但天公不作美，下起了雨。词人描写了烟雨楼的壮丽景色，表达了对处州山水的赞美之情，以及与同僚、家人共赏美景的喜悦之情。

上阕着重描写烟雨楼的雄伟壮丽，以及词人对处州山水的赞美。起笔“楼观数南国，烟雨压东州”，气势磅礴，点明烟雨楼在南方的重要地位。接着，词人将处州的山水比作仙境瀛洲，表达了对这片土地的热爱之情。“我破瀛洲客梦，来剖仙都符竹，乐岁又云秋”，表明自己来到处州为官，又逢丰收之年，心情愉悦。“聊作幻师戏，肯遗后人愁”，则表达了词人希望为百姓造福，不让后人徒增忧愁的愿望。

下阕则着重描写与同僚、家人共赏美景的喜悦之情。词人邀请同僚们一同观赏美景，赞美太守的才华和功绩。“刻日落成华栋，对月难并清景，千丈素光流”，描写了烟雨楼的落成和中秋月夜的美景，但即使是明月，也难以完全展现这清幽的景色，足见烟雨楼之美。“老子兴何极，小子趣觥筹”，则表达了词人与家人共享欢乐的场景，兴致高昂到了极点。

整首词气势豪迈，语言流畅，表达了词人对处州山水的赞美之情，以及与同僚、家人共赏美景的喜悦之情，也展现了词人希望为百姓造福的愿望。词中运用了比喻、夸张等修辞手法，使语言更加生动形象，具有感染力。