普车诗词>李新的诗>官归>

官归,李新官归全诗,李新官归古诗,官归翻译,官归译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李新

旅巢几百指,水国漫三年。
极望只秋草,归耕惟石田。
不成便招隐,渐拟欲安禅。
那得苏司业,相逢乞酒钱。

官归译文

在巢湖一带漂泊依附着几百户人家,于水乡泽国漫游了三年。极目远眺,只见一片秋草萋萋,打算归隐田园,却只有乱石嶙峋的田地。如果不能成功务农,便准备去招提寺隐居,渐渐地想要安心修禅。到哪里才能遇到像苏味道一样的官员,和他相遇,也好向他乞讨买酒的钱呢?

官归注释

  • 旅巢: 指漂泊在巢湖一带。巢,指巢湖。
  • 几百指: 形容依附的人家很多。指,户。
  • 水国: 指水乡泽国。
  • 漫: 漫游,漂泊。
  • 极望: 极目远望。
  • 秋草: 秋天的草,此处指荒凉的景象。
  • 归耕: 回归田园耕作。
  • 石田: 多石头的田地,形容土地贫瘠。
  • 不成: 指归耕不成,无法顺利务农。
  • 招隐: 招提寺隐居。招提,寺庙的别称。
  • 渐拟: 渐渐地打算。
  • 安禅: 安心修禅。
  • 那得: 哪里能够。
  • 苏司业: 指苏味道。苏味道曾任司业之职,以善饮闻名。
  • 相逢: 相遇。
  • 乞酒钱: 乞讨买酒的钱。

官归讲解

这首诗是李新在结束在外漂泊的生活后,准备归隐时所作。诗中表达了诗人归隐的愿望和对未来生活的迷茫。

首联“旅巢几百指,水国漫三年”,交代了诗人过去几年的生活状态,漂泊不定,依附他人,时间漫长。颔联“极望只秋草,归耕惟石田”,描写了诗人眼前的景象和未来的困境,秋草荒凉,石田贫瘠,暗示了归隐生活的不易。颈联“不成便招隐,渐拟欲安禅”,进一步表达了诗人内心的矛盾,如果无法顺利务农,就只能选择出家。尾联“那得苏司业,相逢乞酒钱”,表达了诗人渴望得到帮助的心情,希望能像苏味道一样的人物出现,给予他物质上的支持,同时也流露出诗人幽默旷达的情怀。

全诗语言朴实,情感真挚,反映了诗人归隐前复杂的心情,既有对田园生活的向往,也有对未来生活的担忧,以及对现实困境的无奈。诗中运用了对比、反问等修辞手法,增强了诗歌的表现力。例如,秋草与石田的对比,突出了环境的恶劣;“那得苏司业”的反问,表达了诗人内心的渴望。全诗意境较为萧瑟,但结尾一句又略带诙谐,冲淡了伤感的情绪。

李新[宋代]

宋仙井人,字元应。哲宗元祐五年进士。刘泾尝荐于苏轼。累官承议郎、南郑丞。元符末上书夺官,谪遂州。徽宗大观三年赦还。有《跨鳌集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/ccfa8e1251fb6358a2b9.html

联系邮箱:

取消