普车诗词>李峤的诗>>

史,李峤史全诗,李峤史古诗,史翻译,史译文

诗词工具全集 诗词查询

史

[唐代] 李峤

马记天官设,班图地里新。
善谈方亹亹,青简见彬彬。
方朔初闻汉,荆轲昔向秦。
正辞堪载笔,终冀作良臣。

史译文

太史之职,上应天官星宿的设置,其所记录的地理图志,有如班固所著《汉书·地理志》般焕然一新。他精于言辞,娓娓道来,那青色竹简上记录的文字,清晰而文采斐然。如同东方朔初入汉朝,亦如荆轲昔日前往秦国。端正的言辞,值得记载于史册,最终希望能成为对国家有贡献的贤臣。

史注释

  • 天官:古代指天上的星宿,这里借指太史之职,因古代认为天象与人事相应。
  • 班图:指班固所著《汉书·地理志》。班固,东汉史学家、文学家。《汉书》中有《地理志》,记载了当时各地的地理情况。
  • 地里:地理。
  • 亹亹(wěi wěi):勤勉不倦的样子,这里形容善于言谈,滔滔不绝。
  • 青简:古代用竹简书写,竹简未干时呈青色,故称青简。这里指史书。
  • 彬彬:文质兼备的样子。
  • 方朔:即东方朔,西汉辞赋家、文学家。汉武帝时为太中大夫,以诙谐善辩著称。
  • 荆轲:战国末期卫国人,著名刺客,受燕太子丹派遣刺杀秦王。
  • 正辞:端正的言辞。
  • 载笔:指担任史官,执笔记录。
  • 良臣:贤良的大臣。
  • :希望。

史讲解

这首诗描写了一位史官的形象和志向。诗人以赞美的口吻,描绘了这位史官渊博的知识、出色的文才和正直的品格。

首联点明史官的职责,将史官之职与天象、地理相联系,突显其重要性。颔联赞美史官的才华,语言流畅,文笔出色,能够将史事记录得清晰而有文采。颈联以东方朔和荆轲为例,暗示史官应具有敢于直言、忠于职守的精神。尾联表达了诗人对史官的期望,希望他能以正直的笔触记录历史,最终成为国家的栋梁之臣。

全诗语言精炼,用典贴切,表达了诗人对史官的赞美和期许,也反映了古代士人以史为鉴、忠君报国的思想。通过对史官形象的刻画,也间接表达了诗人希望能够成为一名良臣的愿望。

李峤[唐代]

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c9f98392e2924eb46ebf.html

联系邮箱:

取消