普车诗词>李端的诗>将之泽潞留别王郎中>

将之泽潞留别王郎中,李端将之泽潞留别王郎中全诗,李端将之泽潞留别王郎中古诗,将之泽潞留别王郎中翻译,将之泽潞留别王郎中译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

弱年知己少,前路主人稀。
贫病期相惜,艰难又忆归。
事成应未卜,身贱又无机。
幸到龙门下,须因羽翼飞。

将之泽潞留别王郎中译文

年轻时就深感知己难求,未来的道路上能遇到热情待我的主人恐怕也很少。贫困和疾病中,我们互相珍惜;在艰难困苦的时候,又常常思念故乡。事情能否成功,实在难以预料;自身卑微,又缺乏机会。如果能够有幸到达龙门之下,一定要凭借着羽翼奋力高飞。

将之泽潞留别王郎中注释

  • 泽潞:泽州(今山西晋城)和潞州(今山西长治)的合称,泛指作者即将前往的地方。
  • 王郎中:指王姓的郎中(官名),与李端是朋友。
  • 弱年:年轻的时候。
  • 主人稀:指能像对待主人一样对待自己的知己很少。
  • 期:期望,希望。
  • 相惜:互相爱惜。
  • 又忆归:又思念家乡。
  • 事成应未卜:事情能否成功,难以预料。卜,预测。
  • 身贱:指自身地位卑微。
  • 无机:没有机会。
  • 龙门:指科举考试。相传鲤鱼跃过龙门即可化为龙,比喻科举高中。
  • 须因羽翼飞:一定要凭借着自己的才能和努力而飞黄腾达。羽翼,比喻才能、助力。

将之泽潞留别王郎中讲解

这首诗是李端即将前往泽潞时,与友人王郎中告别时所作。全诗表达了诗人对前途的茫然和忧虑,以及渴望有所作为的决心。

首联“弱年知己少,前路主人稀”,诗人感叹年轻时就难以找到知己,未来仕途上能赏识自己、像主人一样对待自己的人恐怕也很少。这两句奠定了全诗的基调,表达了诗人孤独寂寞的心情。

颔联“贫病期相惜,艰难又忆归”,诗人回忆了与友人互相扶持、共度难关的经历,以及在困境中思念家乡的心情。这两句突出了诗人与友人之间的深厚情谊,也表达了诗人对安定生活的渴望。

颈联“事成应未卜,身贱又无机”,诗人进一步表达了对前途的担忧。事情能否成功,难以预料;自身地位卑微,又缺乏机会。这两句写出了诗人面临的困境,也暗示了社会的不公。

尾联“幸到龙门下,须因羽翼飞”,诗人表达了自己不甘平庸、渴望有所作为的决心。如果能够有幸参加科举考试,一定要凭借着自己的才能和努力,飞黄腾达。这两句是全诗的点睛之笔,表达了诗人积极进取的人生态度。

总的来说,这首诗语言朴实,情感真挚,表达了诗人对前途的忧虑和对未来的期许,也反映了当时社会的一些现实问题。全诗既有对个人命运的思考,也有对社会现实的反映,具有一定的思想性和艺术性。诗人在逆境中仍然保持着积极进取的精神,值得我们学习。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c8dbf2d7a12644bdfc8d.html

联系邮箱:

取消