普车诗词>李颀的诗>渔父歌>

渔父歌,李颀渔父歌全诗,李颀渔父歌古诗,渔父歌翻译,渔父歌译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李颀

白首何老人,蓑笠蔽其身。
避世长不仕,钓鱼清江滨。
浦沙明濯足,山月静垂纶。
寓宿湍与濑,行歌秋复春。
持竿湘岸竹,爇火芦洲薪。
绿水饭香稻,青荷包紫鳞。
于中还自乐,所欲全吾真。
而笑独醒者,临流多苦辛。

渔父歌译文

江边一位须发皆白的老人,身披蓑衣头戴斗笠。 他为了逃避乱世,长久隐居不出来做官,在清澈的江边垂钓。 在明亮的沙滩上洗脚,在静谧的山月下垂钓。 他寄宿在水流湍急的地方,一年四季都唱着歌。 他拿着湘竹做成的鱼竿,点燃芦苇洲上的柴薪。 就着碧绿的江水吃着香稻米饭,用青荷叶包裹着鲜美的紫鳞鱼。 在这其中他感到非常快乐,所希望的就是保全自己真实的本性。 他嘲笑那些自认为清醒的人,他们临水而叹,总是感到痛苦和辛酸。

渔父歌注释

  • 白首何老人: 须发皆白的老人。何,什么,这里指“多么”。
  • 蓑笠蔽其身: 身披蓑衣,头戴斗笠。蓑笠,用草或棕毛编织的雨具。
  • 避世长不仕: 避开乱世,长久不做官。
  • 清江滨: 清澈的江边。滨,水边。
  • 浦沙明濯足: 在明亮的沙滩上洗脚。浦,水边。濯足,洗脚。
  • 山月静垂纶: 在宁静的山月下垂钓。纶,钓鱼用的丝线。
  • 寓宿湍与濑: 寄宿在水流湍急的地方。寓宿,寄居。湍(tuān),急流。濑(lài),水流很急的地方。
  • 行歌秋复春: 一年四季都唱歌。
  • 持竿湘岸竹: 拿着湘江边的竹子做的鱼竿。湘,湘江,在今湖南省。
  • 爇火芦洲薪: 点燃芦苇洲上的柴火。爇(ruò),点燃。芦洲,生长芦苇的沙洲。薪,柴火。
  • 绿水饭香稻: 就着绿色的江水吃香稻米饭。
  • 青荷包紫鳞: 用青色的荷叶包裹着紫色的鱼。紫鳞,指鲜美的鱼。
  • 于中还自乐: 在这其中感到快乐。
  • 所欲全吾真: 所希望的就是保全自己真实的本性。
  • 而笑独醒者: 嘲笑那些自认为清醒的人。独醒者,指在污浊的世道中自认为清醒的人,语出《楚辞·渔父》。
  • 临流多苦辛: 面对江水,总是感到痛苦和辛酸。

渔父歌讲解

这首诗描绘了一位隐居江边的老渔父的生活和思想。诗人通过对渔父生活环境、生活方式和精神状态的描写,表达了自己对隐逸生活的向往和对世俗的批判。

诗的前六句描写了渔父的外貌和生活环境,展现了他避世隐居的生活状态。老渔父身披蓑笠,在清澈的江边垂钓,生活简单而宁静。中间八句描写了渔父的生活细节,展现了他悠然自得的生活情趣。他用湘竹做鱼竿,在芦洲上烧火,就着江水吃香稻米饭,用荷叶包裹着鲜鱼,生活充满乐趣。最后四句表达了渔父的思想境界。他安于自己的生活,追求真实的自我,嘲笑那些自认为清醒却痛苦不堪的人。

整首诗语言朴实自然,意境清新淡远,表达了诗人对隐逸生活的赞美和对世俗的批判,也寄托了诗人追求自由、纯真的人生态度。诗人将渔父作为自己理想人格的化身,表达了自己对官场黑暗和社会现实的不满,以及对自由自在生活的向往。 这首诗也反映了古代文人的一种普遍心态,即在政治失意或对现实不满时,选择隐居山林,追求精神上的自由和解脱。

李颀[唐代]

李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c6a944a18a98d32aeb9b.html

联系邮箱:

取消