普车诗词>刘子翚的诗>汴堤>

汴堤,刘子翚汴堤全诗,刘子翚汴堤古诗,汴堤翻译,汴堤译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘子翚

参差歌吹动离舟,宫女张帆信浪流。
转尽柳堤三百曲,夜桥灯火看扬州。

汴堤译文

参差不齐的歌声和乐声,伴随着离别的船只缓缓开动,宫女们扬起风帆,任凭船只随着波浪漂流。船只沿着弯弯曲曲的柳堤绕行了无数弯,直到夜幕降临,还能在远处看到扬州桥上的点点灯火。

汴堤注释

  • 参差:不整齐,这里形容歌声和乐声错落起伏。
  • 歌吹:歌声和乐声,指送别时的音乐。
  • 离舟:离别的船只。
  • 宫女:宫中的女子,这里指在船上服侍的人。
  • 张帆:扬起风帆。
  • :任凭,听凭。
  • 浪流:随波逐流。
  • 转尽:绕完,走遍。
  • 柳堤:种植柳树的堤岸,指汴河的堤岸。
  • 三百曲:形容柳堤的弯曲众多。
  • 夜桥:夜晚的桥梁。
  • 扬州:这里指扬州一带,在汴河的下游。

汴堤讲解

这首诗描绘了送别离舟的场景,展现了汴河水路的繁华和离别时的依依不舍之情。

首句“参差歌吹动离舟”,点明了送别的场面,歌声和乐声交织,烘托了离别的氛围。一个“动”字,既写出了离舟的起航,也暗示了人们内心的波动。

第二句“宫女张帆信浪流”,写出了离舟的行进方式,宫女扬起风帆,任凭船只在波浪中漂流,表现了一种轻松自在的状态,但也隐含着对未来的未知和茫然。

第三句“转尽柳堤三百曲”,描绘了汴河柳堤的弯曲绵长,也暗示了离别的漫长和不舍。诗人用“三百曲”来形容柳堤的弯曲,更增添了诗歌的形象性和感染力。

末句“夜桥灯火看扬州”,写出了离舟的目的地,同时也表达了诗人对扬州的向往和期盼。夜幕降临,远处扬州桥上的灯火依稀可见,给人一种朦胧而美好的感觉。

总的来说,这首诗语言流畅自然,意境优美,通过对离别场景的细腻描写,表达了诗人对友人或亲人的依依不舍之情,也展现了汴河水路的繁华和扬州的魅力。诗中既有对现实的描绘,也有对未来的期许,充满了生活气息和人情味。

刘子翚[宋代]

刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c5719b2408154fa03ef5.html

联系邮箱:

取消