普车诗词>白居易的诗>谪居>

谪居,白居易谪居全诗,白居易谪居古诗,谪居翻译,谪居译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 白居易

面瘦头斑四十四,远谪江州为郡吏。
逢时弃置从不才,未老衰羸为何事。
火烧寒涧松为烬,霜降春林花委地。
遭时荣悴一时间,岂是昭昭上天意。

谪居译文

我形容枯槁,头发斑白,才四十四岁,就被贬谪到江州做个小小的郡吏。 生逢时运不济,被抛弃是因为我不成才吗?可我还没老就衰弱成这样,又是因为什么呢? 大火烧过寒冷山涧,松树化为灰烬;霜降在春天树林,鲜花凋零满地。 遭遇时运的好坏,不过是一时的际遇,难道这就是明明白白上天的旨意吗?

谪居注释

  • 面瘦头斑: 形容人因忧愁困苦而变得形容枯槁,头发斑白。
  • 四十四: 指诗人当时的年龄。白居易被贬江州时四十四岁。
  • 远谪江州为郡吏: 指被贬官到江州做地方官。谪,贬官。郡吏,地方小官。
  • 逢时弃置: 指生逢时运不济,被抛弃。
  • 从不才: 因为我不成才。从,因为。
  • 未老衰羸: 还没老就衰弱。羸,瘦弱。
  • 火烧寒涧松为烬,霜降春林花委地: 比喻遭受摧残,生机断绝。烬,灰烬。委地,落在地上。
  • 遭时荣悴一时间: 遭遇时运的好坏,不过是一时的际遇。荣,繁荣,这里指得意。悴,衰败,这里指失意。
  • 岂是昭昭上天意: 难道这就是明明白白上天的旨意吗?昭昭,明白,清楚。

谪居讲解

这首诗是白居易被贬谪到江州时所作,表达了诗人对自身命运的感慨和对社会现实的质疑。

诗的前两联描写了诗人被贬后的境况和内心的疑问。“面瘦头斑四十四,远谪江州为郡吏”,开篇即点明自己的处境:形容憔悴,头发斑白,年仅四十四岁就被贬谪到偏远的江州,担任一个小小的郡吏。这与他曾经在朝廷担任要职的显赫身份形成了鲜明的对比,反衬出诗人内心的失落和不甘。“逢时弃置从不才,未老衰羸为何事”,进一步追问自己遭受贬谪的原因,是由于自己没有才能吗?可自己还未年老就已衰弱成这样,又是为什么呢?这里,诗人既有对自身遭遇的困惑,也有对朝廷用人不当的隐约不满。

诗的后两联则用比喻来表达诗人对命运和天意的质疑。“火烧寒涧松为烬,霜降春林花委地”,用“火烧寒涧松为烬”和“霜降春林花委地”两个意象,比喻自己遭受摧残,政治生命如同寒涧中的松树被大火烧成灰烬,又如同春天的鲜花被寒霜摧残凋零,表达了诗人对命运无常的感叹。“遭时荣悴一时间,岂是昭昭上天意”,诗人进一步提出质疑:遭遇时运的好坏,难道真的是上天的旨意吗?这里,诗人并没有直接否定天意的存在,而是用反问的语气,表达了自己对命运的抗争和对社会不公的愤慨。

全诗语言朴实自然,情感真挚深沉,既表达了诗人被贬后的失落和不甘,也表现了诗人对命运的抗争和对社会现实的关注。诗中运用了比喻、反问等修辞手法,增强了诗歌的感染力和表现力。

白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c3eec62207e38becfc2e.html

联系邮箱:

取消