普车诗词>罗隐的诗>酬寄右司李员外>

酬寄右司李员外,罗隐酬寄右司李员外全诗,罗隐酬寄右司李员外古诗,酬寄右司李员外翻译,酬寄右司李员外译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 罗隐

当年忆见桂枝春,自此清途未四旬。
左省望高推健笔,右曹官重得名人。
闲摛丽藻嫌秋兴,静猎遗编笑过秦。
犹把随和向泥滓,应怜疏散任天真。

酬寄右司李员外译文

当年回忆起初见您时,正值桂花飘香的春天,自那以后,您在仕途上一帆风顺,还不到四十年就身居要职。您在左省时就因文笔犀利而备受推崇,如今在右曹,又因德高望重而更加闻名。您空闲时挥笔写出华丽的辞藻,却嫌弃那悲凉的秋景,您静心研究前人的著作,常常嘲笑秦朝的暴政。即使面对污浊的环境,您仍然保持着随和的品性,想必是怜惜我这疏狂散漫、任性率真的天性吧。

酬寄右司李员外注释

  • 酬寄:酬答寄赠,即回复赠送。
  • 右司李员外:指李某,在朝廷右司任员外郎。员外郎是官职名。
  • 桂枝春:指科举及第之时。古代科举考试在农历八月举行,正是桂花盛开的季节。
  • 清途:仕途顺利。
  • 四旬:四十年。
  • 左省:指中书省,唐代掌管机要的中央机构。
  • 健笔:指文笔犀利。
  • 右曹:指尚书右丞,尚书省的副长官。
  • 名人:德高望重的人。
  • 摛 (chī):舒展,铺陈。
  • 丽藻:华丽的辞藻。
  • 秋兴:指悲秋之情,常指仕途不顺或年华老去。
  • 遗编:前人的著作。
  • 过秦:指贾谊的《过秦论》,用秦朝灭亡的教训来警戒当世。
  • 随和:随珠和璧,比喻珍贵之物。这里指李员外的美好品性。
  • 泥滓:污泥,比喻污浊的环境。
  • 疏散:疏狂散漫,不拘礼节。
  • 天真:指率真自然的天性。

酬寄右司李员外讲解

这首诗是罗隐赠答李员外的作品,表达了诗人对李员外品德才学的高度赞赏和对其关怀自己的感激之情。

首联“当年忆见桂枝春,自此清途未四旬”,诗人回忆起当年与李员外相识的情景,那时正值科举及第的春天,也暗示了李员外仕途的起点。诗人赞扬李员外自此以后仕途一帆风顺,不到四十年就身居要职,也暗示李员外的才华。

颔联“左省望高推健笔,右曹官重得名人”,具体描写李员外的成就。诗人说李员外在左省时就因文笔犀利而备受推崇,如今在右曹,又因德高望重而更加闻名。

颈联“闲摛丽藻嫌秋兴,静猎遗编笑过秦”,进一步刻画李员外的形象。诗人说李员外空闲时挥笔写出华丽的辞藻,却嫌弃那悲凉的秋景,可见他积极乐观的人生态度;他静心研究前人的著作,常常嘲笑秦朝的暴政,可见他深厚的学养和忧国忧民的情怀。

尾联“犹把随和向泥滓,应怜疏散任天真”,诗人表达了自己对李员外的感激之情。诗人说即使面对污浊的环境,李员外仍然保持着随和的品性,想必是怜惜自己这疏狂散漫、任性率真的天性吧。这两句既是对李员外品德的赞美,也是对自己处境的感慨。

全诗语言流畅自然,情感真挚深沉,既表达了诗人对李员外的敬佩之情,也流露出诗人自己怀才不遇的感慨。

罗隐[唐代]

罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/c1d3f3445e4eccdb643a.html

联系邮箱:

取消