普车诗词>李颀的诗>欲之新乡答崔颢綦毋潜>

欲之新乡答崔颢綦毋潜,李颀欲之新乡答崔颢綦毋潜全诗,李颀欲之新乡答崔颢綦毋潜古诗,欲之新乡答崔颢綦毋潜翻译,欲之新乡答崔颢綦毋潜译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李颀

数年作吏家屡空,谁道黑头成老翁。
男儿在世无产业,行子出门如转蓬。
吾属交欢此何夕,南家捣衣动归客。
铜炉将炙相欢饮,星宿纵横露华白。
寒风卷叶度滹沱,飞雪布地悲峨峨。
孤城日落见栖鸟,马上时闻渔者歌。
明朝东路把君手,腊日辞君期岁首。
自知寂寞无去思,敢望县人致牛酒。

欲之新乡答崔颢綦毋潜译文

我多年为官,家境屡次空乏,谁说正当壮年就成了老翁?男儿生在世上没有产业,游子出门就像随风飘转的蓬草。 我们相聚欢饮是今晚什么时候呢?南面邻居家捣衣声声,牵动着游子的归心。铜炉将要烤火,我们尽情欢乐饮酒,夜空星光纵横,露水闪烁着白光。 寒风卷着落叶飞过滹沱河,大雪覆盖大地,景象悲凉壮阔。孤城日落时分,看见归巢的鸟儿,骑在马上,时常听到渔人歌唱。 明天我将在东边的路上与你分别,腊日辞别你,期待岁首再相见。我知道自己寂寞没有离去的念头,怎敢期望县里的人送来牛和酒呢?

欲之新乡答崔颢綦毋潜注释

  • 欲之新乡:将要到新乡去。
  • 崔颢、綦毋潜:都是李颀的朋友。
  • 数年作吏家屡空:多年为官,家境多次空乏。作吏,做官。屡空,多次空乏。
  • 谁道黑头成老翁:谁说正当壮年就成了老翁?黑头,指青少年。
  • 男儿在世无产业:男儿生在世上没有产业。产业,指田地、房屋等。
  • 行子出门如转蓬:游子出门就像随风飘转的蓬草。行子,出门在外的人。转蓬,随风飘转的蓬草。
  • 吾属交欢此何夕:我们相聚欢饮是今晚什么时候呢?吾属,我们。交欢,欢聚。
  • 南家捣衣动归客:南面邻居家捣衣声声,牵动着游子的归心。捣衣,古代洗衣方法,用棒槌敲打。动,牵动。归客,想回家的人。
  • 铜炉将炙相欢饮:铜炉将要烤火,我们尽情欢乐饮酒。炙,烤火。
  • 星宿纵横露华白:夜空星光纵横,露水闪烁着白光。星宿,星辰。纵横,散布。露华,露水的光芒。
  • 寒风卷叶度滹沱:寒风卷着落叶飞过滹沱河。滹沱,指滹沱河,在今河北省。
  • 飞雪布地悲峨峨:大雪覆盖大地,景象悲凉壮阔。布地,铺满大地。峨峨,高耸貌,引申为悲壮貌。
  • 孤城日落见栖鸟:孤城日落时分,看见归巢的鸟儿。
  • 马上时闻渔者歌:骑在马上,时常听到渔人歌唱。
  • 明朝东路把君手:明天我将在东边的路上与你分别。把,握。
  • 腊日辞君期岁首:腊日辞别你,期待岁首再相见。腊日,农历十二月初八。岁首,新年。
  • 自知寂寞无去思:我知道自己寂寞没有离去的念头。去思,离去的念头。
  • 敢望县人致牛酒:怎敢期望县里的人送来牛和酒呢?致,赠送。

欲之新乡答崔颢綦毋潜讲解

这首诗是李颀将要前往新乡时,与朋友崔颢、綦毋潜话别之作。诗中既有对自身困境的感叹,也有对友情的珍视,同时描绘了送别时的景象,表达了诗人复杂的心情。

诗的前四句写自身的困境。“数年作吏家屡空,谁道黑头成老翁。男儿在世无产业,行子出门如转蓬。”诗人感叹自己多年为官,家境却越来越贫困,本应是壮年,却已经像个老翁。作为男儿,没有产业,出门在外就像蓬草一样漂泊不定,这四句充满了无奈和辛酸。

中间八句写送别时的情景。“吾属交欢此何夕,南家捣衣动归客。铜炉将炙相欢饮,星宿纵横露华白。寒风卷叶度滹沱,飞雪布地悲峨峨。孤城日落见栖鸟,马上时闻渔者歌。”诗人描写了与朋友相聚饮酒的情景,以及寒风、落叶、飞雪等景象,烘托了送别的气氛。南邻捣衣的声音,牵动着游子的思乡之情。寒风飞雪,更增添了离别的悲凉。日落时分,看到归巢的鸟儿,听到渔夫的歌声,更衬托出诗人的孤独。

最后四句表达了诗人的心情。“明朝东路把君手,腊日辞君期岁首。自知寂寞无去思,敢望县人致牛酒。”诗人说明天就要在东边的路上与朋友告别,约定腊日再见。诗人自知自己内心寂寞,没有离开朋友的念头,也不敢奢望得到地方官员的馈赠,表现了诗人清高的品格。

总的来说,这首诗语言朴实,感情真挚,描写细腻,意境深远,表达了诗人对自身困境的感叹,对友情的珍视,以及对离别的无奈。诗中运用了多种艺术手法,如对比、衬托等,使诗歌更富有感染力。

李颀[唐代]

李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/be8bd35f59496ebb6068.html

联系邮箱:

取消