普车诗词>李峤的诗>>

扇,李峤扇全诗,李峤扇古诗,扇翻译,扇译文

诗词工具全集 诗词查询

扇

[唐代] 李峤

翟羽旧传名,蒲葵价不轻。
花芳不满面,罗薄讵障声。
御热含风细,临秋带月明。
同心如可赠,持表合欢情。

扇译文

用翟鸟羽毛制作扇子的传统由来已久,用蒲葵叶制作的扇子价值也不低。即使香花也无法完全遮掩人的面容,轻薄的罗纱扇子又怎能阻挡声音呢? 摇动扇子,轻柔的凉风扑面而来,秋夜时分,扇子仿佛也带着清冷的月光。 如果能将这把同心扇赠送给心爱之人,那它就代表着我想要与你永结同心的美好愿望。

扇注释

  • 翟羽:用翟鸟的羽毛制成的扇子。翟,长尾野鸡。
  • 蒲葵:棕榈科植物,其叶可制扇。
  • 花芳不满面:即使是芬芳的鲜花也不能完全遮挡住脸庞。
  • 罗薄讵障声:轻薄的罗纱扇子又怎能阻挡声音呢? 讵,岂,怎。
  • 御热:抵御暑热。
  • 含风细:包含着轻柔的微风。
  • 临秋带月明:秋天来临时,扇子也带着清冷的月光。
  • 同心:指扇子的形状,也寓意同心同德。
  • 合欢情:希望能够永远相爱,永结同心的情感。

扇讲解

李峤的这首《扇》是一首咏物诗,通过对扇子的描写,表达了诗人细腻的情感。诗歌从扇子的材质、功能、特点以及蕴含的情感等方面入手,层层递进,将扇子的实用价值和情感价值巧妙地结合起来。

首联“翟羽旧传名,蒲葵价不轻”,点明了扇子的材质和价值。翟羽扇和蒲葵扇都是常见的扇子种类,说明扇子的使用由来已久,且有一定的价值。

颔联“花芳不满面,罗薄讵障声”,从反面衬托了扇子的实用性。即使是芬芳的鲜花也不能完全遮挡住脸庞,轻薄的罗纱扇子又怎能阻挡声音呢? 这两句看似在说花和罗纱的不足,实则暗示了扇子在遮蔽和掩饰方面的局限性。

颈联“御热含风细,临秋带月明”,描写了扇子的功能和意境。扇子可以驱散暑热,带来轻柔的微风,在秋夜里使用,仿佛也带着清冷的月光。这两句诗将扇子的实用功能与诗情画意相结合,使扇子更富有意境。

尾联“同心如可赠,持表合欢情”,表达了诗人美好的愿望。如果能将这把同心扇赠送给心爱之人,那它就代表着诗人想要与对方永结同心的美好愿望。同心扇寓意着同心同德,合欢情则表达了希望能够永远相爱的美好情感。

全诗语言流畅自然,描写细腻生动,情景交融,寓情于物,表达了诗人对美好爱情的向往和追求。

李峤[唐代]

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/be3dc01c586457411255.html

联系邮箱:

取消