挽谷子长,廖行之挽谷子长全诗,廖行之挽谷子长古诗,挽谷子长翻译,挽谷子长译文

古诗

诗词工具全集诗词查询

搜古诗

大家都搜：

挽谷子长

伊昔拜芝宇，词场话俊游。
一从分袂日，五阅鱠鲈秋。
别梦思何极，长川逝莫留。
盖棺俄隔世，空遣泪横流。

挽谷子长译文

回想当年在芝宇（指朝廷）拜见，我们一同在文坛上谈论才华横溢之士，畅叙友情。自从分别之后，已经过了五个思念家乡美味鲈鱼的时节了。离别后的思念是多么的深切，就像这长长的江河一去不回。如今盖棺定论，竟如同隔了一个时代，只能徒然地流下伤心的泪水。

挽谷子长注释

挽：哀悼死者。
谷子长： 指被悼念的对象，应为作者友人。名字里带有“谷”字，字或号为“子长”。
伊昔： 往昔，以前。
芝宇： 指朝廷，古代以芝草为祥瑞之物，常用来比喻朝廷。
词场： 指文坛，文人聚会、进行文学活动的场所。
俊游： 指才华横溢之士，以及与之交往的游乐。
分袂： 分手，离别。
五阅鱠鲈秋： 指五年。鱠鲈，鲈鱼脍，指家乡美味。张翰因思念家乡的鲈鱼脍而辞官的故事，后常用“鱠鲈”表达思乡之情。这里指过了五个思念家乡的时节，也就是五年。
别梦： 离别后的梦。
何极： 无穷，没有尽头。
长川： 长江，这里泛指长长的河流。
逝莫留： 指时间流逝，不可挽留。
盖棺： 盖棺定论，指人死后对其一生作出评价。
俄：忽然，突然。
隔世： 好像隔了一个时代，形容时间久远，变化巨大。
空遣： 徒然，白白地。