普车诗词>李端的诗>赠故将军>

赠故将军,李端赠故将军全诗,李端赠故将军古诗,赠故将军翻译,赠故将军译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

平生在边日,鞍马若星流。
独出间千里,相知满九州。
恃功凌主将,作气见王侯。
谁道廉颇老,犹能报远雠。

赠故将军译文

将军您一生征战边疆的日子里,骑着战马奔驰如流星般迅疾。您曾孤身一人深入敌境千里,您的威名远扬,知己遍布九州。

您也曾凭借功劳而冒犯主将,意气用事,在王侯面前显露锋芒。谁说廉颇已经老了呢?他仍然能够报答远方的仇恨。

赠故将军注释

  • 平生:一生。
  • 在边日:在边疆征战的日子。
  • 鞍马若星流:形容骑马奔驰的速度很快,像流星一样。
  • 独出:孤身出征。
  • 间(jiàn)千里:深入敌境千里。间,暗中,秘密地。
  • 相知:知己,了解自己的人。
  • 恃功凌主将:凭借功劳而冒犯主将。恃,依仗,凭借。凌,冒犯,欺压。
  • 作气见王侯:意气用事,在王侯面前显露锋芒。作气,意气用事,逞强。
  • 谁道:谁说。
  • 廉颇:战国时期赵国的著名将领,晚年虽有报国之志,但未被重用。这里借指故将军。
  • 远雠(chóu):远方的仇恨。

赠故将军讲解

这首诗是唐代诗人李端所作的《赠故将军》。诗歌通过追忆故将军生前的功绩和遭遇,表达了对他的敬佩和惋惜之情。

首联“平生在边日,鞍马若星流”,概括了将军戎马倥偬的一生。诗人用“鞍马若星流”来形容将军驰骋疆场,英勇善战。

颔联“独出间千里,相知满九州”,进一步赞扬将军的胆识和威名。他曾孤身深入敌境千里,足见其胆略过人;他的知己遍布九州,可见其声名远播。

颈联“恃功凌主将,作气见王侯”,笔锋一转,写了将军的缺点。他曾凭借功劳而冒犯主将,意气用事,在王侯面前显露锋芒。这两句也暗示了将军可能因此而遭受排挤,怀才不遇。

尾联“谁道廉颇老,犹能报远雠”,诗人用廉颇的典故来赞扬将军老当益壮,仍然有报国之志。即使年事已高,仍然能够为国家建功立业。同时也表达了诗人对将军的惋惜之情,希望他能有机会再次为国家效力。

总的来说,这首诗既赞扬了将军的功绩和威名,也指出了他的缺点。通过对将军一生的追忆,表达了诗人对英雄的敬佩和对人才的渴望。诗歌语言精炼,感情真挚,具有一定的感染力。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/bcc4b7ba2c098b0e3386.html

联系邮箱:

取消