普车诗词>李益的诗>相和歌辞 从军有苦乐行>

相和歌辞 从军有苦乐行,李益相和歌辞 从军有苦乐行全诗,李益相和歌辞 从军有苦乐行古诗,相和歌辞 从军有苦乐行翻译,相和歌辞 从军有苦乐行译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李益

劳者且勿歌,我欲送君觞。
从军有苦乐,此曲乐未央。
仆本居陇上,陇水断人肠。
东过秦宫路,宫路入咸阳。
时逢汉帝出,谏猎至长杨。
讵驰游侠窟,非结少年场。
一旦承嘉惠,轻命重恩光。
秉笔参帷帟,从军至朔方。
边地多阴风,草木自凄凉。
断绝海云去,出没胡沙长。
参差引雁翼,隐辚腾军装。
剑文夜如水,马汗冻成霜。
侠气五都少,矜功六郡良。
山河起目前,睚眦死路傍。
北逐驱獯虏,西临复旧疆。
昔还赋馀资,今出乃赢粮。
一矢弢夏服,我弓不再张。
寄言丈夫雄,苦乐身自当。

相和歌辞 从军有苦乐行译文

各位暂且不要歌唱,我想要敬你一杯饯行酒。从军既有苦也有乐,这支歌的乐趣还没有停止。我本住在陇山一带,陇水流淌,让人肝肠寸断。向东经过秦朝的宫殿之路,宫路一直通到咸阳。那时正逢汉朝皇帝出巡,有人劝谏他不要到长杨宫打猎。不曾到游侠聚集的地方,也不曾与少年们结交。一旦受到朝廷的恩惠,便轻视生命而看重恩情。我拿起笔杆参与军机要务,跟随军队到达北方边疆。边地多阴冷的风,草木也显得凄凉。与海上的云彩断绝了联系,出现在眼前的是茫茫无际的胡人沙漠。大雁的翅膀参差不齐地飞过,战车的行进发出隆隆的声响。夜晚剑上的纹路像水一样发光,马的汗水冻结成霜。像五都游侠那样行侠仗义的人已经很少了,只有六郡良家子弟还以建立功勋为荣。山河就在眼前,即使像瞪眼这样的小事也可能死在路旁。向北驱逐匈奴,向西收复旧日的疆土。过去回家还能分到剩余的物资,现在出征还要自带干粮。一支箭已经放入箭袋,夏天的衣服也收了起来,我的弓箭恐怕不会再拉开了。奉劝各位英雄豪杰,苦与乐都要自己承担。

相和歌辞 从军有苦乐行注释

  • 相和歌辞:汉乐府歌曲名。
  • 从军有苦乐行:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。
  • 劳者:指在座的各位。
  • 觞(shāng):酒杯。
  • 未央:未尽,未止。
  • 陇上:指陇山一带,在今甘肃省。
  • 陇水:指陇山一带的河流。
  • 秦宫路:指通往秦朝宫殿的道路。
  • 咸阳:秦朝都城,在今陕西省咸阳市。
  • 汉帝:指汉朝皇帝。
  • 谏猎:劝谏皇帝不要打猎。
  • 长杨:长杨宫,汉代宫殿名,在今陕西省西安市。
  • 讵(jù):岂,难道。
  • 游侠窟:游侠聚集的地方。
  • 少年场:少年们结交嬉戏的场所。
  • 嘉惠:美好的恩惠。
  • 帷帟(wéi yì):帷帐,指军中机要处。
  • 朔方:北方边疆。
  • 阴风:寒冷的风。
  • 胡沙:胡人的沙漠,指北方沙漠。
  • 参差:不整齐,指雁行。
  • 隐辚(yǐn lín):车行的声音。
  • 剑文:剑上的纹路。
  • 五都:指汉代长安附近的五个大都市。
  • 六郡:指汉代边境地区的六个郡。
  • 睚眦(yá zì):发怒时瞪眼睛,比喻极小的仇恨。
  • 獯虏(xūn lǔ):匈奴的别称。
  • 旧疆:旧日的疆土。
  • 馀资:剩余的物资。
  • 赢粮:自带干粮。
  • 弢(tāo):弓套。
  • 丈夫雄:英雄豪杰。

相和歌辞 从军有苦乐行讲解

这首诗是《相和歌辞·从军有苦乐行》组诗中的一首,通过描写诗人从军的经历和感受,表达了对边塞生活的复杂情感。

诗歌开头以劝酒起兴,点明送别的主题。“从军有苦乐,此曲乐未央”一句,既是对乐府旧题的呼应,也概括了全诗的主旨。诗人并不否认从军的艰苦,但也强调其中蕴含的乐趣,以及为国建功立业的豪情壮志。

接着,诗人追忆自己从前的生活,从陇上故乡到秦宫路,再到长安,展现了自己由平民到士大夫的转变。诗人并非游侠少年,而是因受到朝廷恩惠而投身军旅。这种转变既是荣耀,也是责任。

诗歌中间部分描写了边塞的景象和军旅生活。边地风寒,草木凋零,与中原景象截然不同。诗人用“断绝海云去,出没胡沙长”来形容边塞的荒凉辽阔。同时,诗人也描写了军队的威武雄壮,如“参差引雁翼,隐辚腾军装”。即使在艰苦的环境下,将士们依然保持着高昂的斗志。

诗歌结尾表达了诗人对未来的展望和对同伴的劝勉。诗人表示,自己将北逐匈奴,西复旧疆,为国建功立业。同时,诗人也告诫同伴,要勇敢面对从军的苦乐,一切都要自己承担。

总的来说,这首诗既描写了边塞的艰苦,也展现了将士们的豪情壮志,表达了诗人对国家和民族的责任感。诗歌语言质朴,感情真挚,具有较强的感染力。

李益[唐代]

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/bbd38ef145aafa8e9118.html

联系邮箱:

取消