普车诗词>罗邺的诗>春日宿崇贤里>

春日宿崇贤里,罗邺春日宿崇贤里全诗,罗邺春日宿崇贤里古诗,春日宿崇贤里翻译,春日宿崇贤里译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 罗邺

柳暗榆飞春日深,水边门巷独来寻。
旧山共是经年别,新句相逢竟夕吟。
枕近禁街闻晓鼓,月当高竹见栖禽。
劳歌莫问秋风计,恐起江河垂钓心。

春日宿崇贤里译文

柳树荫浓,榆钱纷飞,已是暮春时节,我独自来到崇贤里水边的街巷寻访故友。 我们共同的家乡已经阔别多年,今日相遇,吟诗作对,直到天明。 枕边靠近皇宫的街道,可以听到清晨的鼓声,月光照在高高的竹林上,可以看到栖息的鸟儿。 不要再唱那些悲秋的歌曲,莫要询问未来的打算,我怕因此触动归隐江湖、垂钓人生的心绪。

春日宿崇贤里注释

  • 崇贤里:唐代长安城内的里坊名。
  • 榆飞:榆钱(榆树的果实)像钱币一样飞落。
  • 经年:多年。
  • 竟夕:整夜。
  • 禁街:皇宫附近的街道。
  • 晓鼓:清晨的鼓声,报晓。
  • 劳歌:指悲歌。
  • 秋风计:指对秋风萧瑟、人生迟暮的忧虑和打算。
  • 江河垂钓心:指隐居江湖、垂钓人生的愿望。

春日宿崇贤里讲解

这首诗是作者罗邺在春日里拜访长安崇贤里友人时所作。诗中既有对春日景色的细腻描写,也有对友人重逢的喜悦,更流露出一种对仕途的淡淡厌倦和对隐逸生活的向往。

首联点明时间、地点和事件。“柳暗榆飞”描绘了暮春时节的景象,绿柳成荫,榆钱飘落,一派生机盎然却又略带萧瑟之感。“春日深”点明时令。“水边门巷独来寻”则交代了诗人拜访友人的地点和行为。

颔联叙述与友人相逢的喜悦。“旧山共是经年别”说明诗人与友人已经多年未见,共同的家乡也已阔别。“新句相逢竟夕吟”则描写了两人重逢后彻夜吟诗作赋的情景,喜悦之情溢于言表。

颈联通过听觉和视觉描写烘托环境。“枕近禁街闻晓鼓”表明诗人所住之处靠近皇宫,可以听到清晨的鼓声,暗示了友人的身份可能与朝廷有关。“月当高竹见栖禽”则描绘了月光照在高高的竹林上,可以看到栖息的鸟儿,营造了一种宁静幽美的意境。

尾联抒发了诗人内心的复杂情感。“劳歌莫问秋风计,恐起江河垂钓心”表达了诗人对现实的无奈和对隐逸的向往。诗人劝慰友人不要再唱那些悲秋的歌曲,也不要询问未来的打算,因为诗人害怕因此触动自己归隐江湖、垂钓人生的心绪。这里,“秋风”暗指人生的迟暮和仕途的困顿,“江河垂钓”则象征着自由自在的隐逸生活。

全诗语言流畅自然,情景交融,既有对春日景色的细腻描写,又有对友人重逢的喜悦,更流露出一种对仕途的淡淡厌倦和对隐逸生活的向往,表现了诗人复杂而矛盾的内心世界。

罗邺[唐代]

罗邺 (825—?),字不详,余杭人,有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b9ff1a94cab233cbb401.html

联系邮箱:

取消