普车诗词>李处权的诗>和表臣遗诗招归仙隐>

和表臣遗诗招归仙隐,李处权和表臣遗诗招归仙隐全诗,李处权和表臣遗诗招归仙隐古诗,和表臣遗诗招归仙隐翻译,和表臣遗诗招归仙隐译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李处权

客里栖栖叹食艰,桃源也复念人间。
九重鵷鹭思金屋,万里烟尘痛玉关。
节物可怜梅竞出,浪萍长羡鸟知还。
明朝跋马归仙隐,健笔清樽尽傲閒。

和表臣遗诗招归仙隐译文

身在异乡漂泊不定,叹息生活艰难,即使身处世外桃源,也还是会思念人间的生活。 朝廷的显贵们,身居高位,或许还在思念着昔日的荣华富贵;远在边关的将士们,身处战火之中,为万里国土沦陷而感到痛心。 时令节气变化,可怜的梅花争相开放,我长久以来羡慕那漂浮的浮萍和归巢的鸟儿。 明天一早我就要动身回到山林隐居之地,用我强健的笔触和清醇的美酒,来尽情地享受这份傲然的闲适。

和表臣遗诗招归仙隐注释

  • 和表臣遗诗招归仙隐:和,唱和,以诗应答。表臣,作者的朋友,姓名不详。遗诗,留下来的诗。招,招引,召唤。仙隐,指隐居山林,过着像神仙一样的生活。
  • 客里栖栖:栖栖,漂泊不定,居无定所的样子。
  • 食艰:生活艰难。
  • 桃源:指隐居之地,借指理想的安乐环境。
  • 九重鵷鹭:九重,指皇宫,借指朝廷。鵷鹭,古代朝服上的图案,这里借指朝廷官员。
  • 金屋:汉武帝幼时曾说,若得阿娇(指陈皇后),当以金屋贮之。这里指豪华的居所,也指代荣华富贵。
  • 万里烟尘:指战乱,国土沦陷。
  • 玉关:指玉门关,是古代重要的边关要塞。
  • 节物:时令节气相关的景物。
  • 梅竞出:梅花争相开放。
  • 浪萍:漂浮在水上的浮萍,比喻漂泊不定。
  • 鸟知还:鸟儿知道回到自己的巢穴,比喻思归。
  • 跋马:骑马奔驰,这里指动身出发。
  • 仙隐:隐居山林。
  • 健笔清樽:强健的笔触和清醇的美酒,是古代文人的一种生活意象,指饮酒作诗的乐趣。
  • 傲閒:傲然地享受闲适的生活。

和表臣遗诗招归仙隐讲解

这首诗是李处权唱和友人表臣的诗作,表达了作者厌倦尘世,向往归隐田园的心情。

诗的首联“客里栖栖叹食艰,桃源也复念人间”,点明了作者身处异乡,生活困顿的处境,即使身处所谓的“桃源”,也依然会思念人间的生活,说明作者内心并非完全与世隔绝,仍然有所牵挂。

颔联“九重鵷鹭思金屋,万里烟尘痛玉关”,将视线转向朝廷和边关。朝廷官员身居高位,或许还在思念过去的荣华富贵,而边关将士则为国土沦陷而感到痛心。这两句对比鲜明,突显了不同处境下人们的不同感受,也暗示了作者对现实的不满。

颈联“节物可怜梅竞出,浪萍长羡鸟知还”,描写了节令景色,表达了作者的思归之情。梅花在寒冬中争相开放,展现出顽强的生命力,但同时也让人感到一丝凄凉。作者羡慕漂浮的浮萍和归巢的鸟儿,表达了自己渴望安定和归属的心情。

尾联“明朝跋马归仙隐,健笔清樽尽傲閒”,表达了作者归隐的决心和对未来生活的憧憬。明天一早就要动身回到山林隐居之地,用强健的笔触和清醇的美酒,来尽情地享受这份傲然的闲适。这既是一种解脱,也是一种理想。

全诗语言流畅自然,情感真挚,表达了作者对现实的无奈和对归隐的向往。诗中运用了对比、借代等多种修辞手法,使诗歌更具表现力。诗中既有对个人命运的感叹,也有对国家命运的关注,体现了作者复杂的情感。

李处权[宋代]

(?—1155)宋徐州丰县人,徙江宁溧阳,字巽伯。李淑曾孙。徽宗宣和间,与陈恬、朱敦儒并以诗名。南渡后曾领三衢。卒年七十余。有《崧庵集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b929baf3a92743965e63.html

联系邮箱:

取消