普车诗词>李处权的诗>次韵表臣见遗喜归>

次韵表臣见遗喜归,李处权次韵表臣见遗喜归全诗,李处权次韵表臣见遗喜归古诗,次韵表臣见遗喜归翻译,次韵表臣见遗喜归译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李处权

溪南浑似辋川居,不啻当年卧草庐。
从昔金声蒙酱瓿,至今汗血困盐车。
端知将相真无种,更喜才华甚有余。
及此知机同免祝,季鹰初不为鲈鱼。

次韵表臣见遗喜归译文

溪南一带的景色简直就像王维的辋川别业,远胜过当年隐居的简陋草庐。过去我的才华被埋没,就像金石之声被掩盖在酱缸之下,如今我的才能被束缚,如同汗血宝马被困在运盐的车上。我终于明白将相的确没有固定的出身,更欣喜你所展现的才华远胜他人。趁着现在还能明辨时机,我们一同免去祝祷求官的俗事吧,张季鹰当初辞官归隐,也不是仅仅为了那鲈鱼的美味啊。

次韵表臣见遗喜归注释

  • 次韵:依照原诗的韵脚作诗。
  • 表臣:作者的朋友,具体生平不详。
  • 见遗:指收到朋友赠送的礼物或诗作。
  • 溪南:指溪水南边的地区。
  • 辋川:唐代诗人王维隐居的地方,以风景优美著称。
  • 不啻:不止,超过。
  • 卧草庐:指隐居生活。
  • 金声蒙酱瓿(bù):比喻珍贵之物被埋没。金声,指钟磬之声,比喻美好的声誉或才能。酱瓿,酱缸。
  • 汗血困盐车:比喻有才能的人受到埋没,不能施展才能。汗血,指汗血宝马。盐车,指运盐的车。
  • 端知:终于明白。
  • 将相真无种:将相不是天生的,出身并不重要。
  • 及此知机:趁现在还能明白事理。
  • 免祝:免去祝祷求官之事。
  • 季鹰:指晋朝人张翰,字季鹰。他因为思念家乡的鲈鱼脍而辞官归隐。
  • 鲈鱼:鲈鱼脍,美味的食物,这里代指官场名利。

次韵表臣见遗喜归讲解

这首诗是李处权次韵和友人表臣的诗作,表达了诗人对自身怀才不遇的感慨,以及对友人卓越才华的赞赏,同时也流露出归隐田园、不求名利的意愿。

  • 首联以溪南的优美风光起笔,将之比作王维的辋川别业,并胜过自己曾经居住的草庐,为全诗奠定了一个清幽雅致的基调,也暗示了诗人对田园生活的向往。
  • 颔联运用两个生动的比喻,将自己怀才不遇的境遇描绘得淋漓尽致。“金声蒙酱瓿”比喻自己的才华被埋没,无法展现;“汗血困盐车”则进一步说明自己受到束缚,不能发挥应有的作用。
  • 颈联转为对友人的赞赏,诗人认识到出身并不重要,重要的是个人的才华。他欣喜地看到友人的才华远胜他人,表达了对友人的敬佩之情。
  • 尾联点明诗人的主旨,诗人表示要效仿张翰辞官归隐,摆脱官场的束缚,追求自由自在的生活。他认为人生的价值不仅仅在于追求名利,更在于追求内心的平静和自由。尾联以张翰“不为鲈鱼”的典故作结,意味深长,耐人寻味。 全诗语言流畅自然,意境清幽淡远,表达了诗人对官场的不满和对田园生活的向往,以及对友人的赞赏和期许。其中,“金声蒙酱瓿”和“汗血困盐车”的比喻生动形象,富有感染力,是全诗的亮点所在。
李处权[宋代]

(?—1155)宋徐州丰县人,徙江宁溧阳,字巽伯。李淑曾孙。徽宗宣和间,与陈恬、朱敦儒并以诗名。南渡后曾领三衢。卒年七十余。有《崧庵集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/2b8d037eb9d36ee77456.html

联系邮箱:

取消