普车诗词>罗隐的诗>江南别>

江南别,罗隐江南别全诗,罗隐江南别古诗,江南别翻译,江南别译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 罗隐

去年今夜江南别,鸳鸯翅冷飞蓬爇,今年今夜江北边,鲤鱼肠断音书绝。
男儿心事无了时,出门上马不自知。

江南别译文

去年今夜,我正于江南与你依依惜别,像那翅膀冰冷的鸳鸯,又如被火焰烧灼的飞蓬,漂泊无依。今年今夜,我却身处江北,与你遥遥相隔,音讯断绝,相思之情犹如鲤鱼般寸断肝肠。男儿的壮志雄心,似乎永远没有止境,离家出门,骑上战马,一切都是身不由己。

江南别注释

  1. 江南:指长江以南地区。
  2. 别:离别。
  3. 鸳鸯翅冷:比喻感情受挫,处境艰难。鸳鸯常被用来比喻恩爱夫妻,翅膀寒冷,象征爱情受到打击。
  4. 飞蓬爇(ruò):飞蓬被焚烧。飞蓬,蓬草,随风飘飞,比喻漂泊不定。爇,焚烧。
  5. 江北:指长江以北地区。
  6. 鲤鱼肠断:形容极度思念。古乐府诗有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,后以鲤鱼代指书信,鲤鱼肠断,比喻音信断绝,思念之情极其深切。
  7. 音书绝:音讯断绝。
  8. 男儿心事:指男人的志向、抱负。
  9. 无了时:没有停止的时候,没有尽头。
  10. 不自知:不知不觉。

江南别讲解

这首诗表达了诗人罗隐漂泊不定、思念家人的复杂情感。

首联“去年今夜江南别,鸳鸯翅冷飞蓬爇”,诗人回忆去年今日在江南分别的情景,用“鸳鸯翅冷”和“飞蓬爇”两个意象,描绘了离别时孤单、失落的心情,也暗示了诗人自身漂泊无依的处境。

颔联“今年今夜江北边,鲤鱼肠断音书绝”,写今年今日诗人身处江北,与家人音讯断绝,思念之情如“鲤鱼肠断”般痛苦。

颈联“男儿心事无了时”,感叹男儿的壮志雄心似乎永远没有止境,为了功名利禄,不得不四处奔波,与家人聚少离多。

尾联“出门上马不自知”,写诗人离家出走,骑上战马,一切都是身不由己,暗示了诗人为了实现理想而不得不承受的无奈和牺牲。

全诗语言精炼,意象生动,情感真挚,表达了诗人漂泊在外的孤寂和对家人的思念,以及对功名利禄的无奈和反思。诗中既有个人情感的抒发,也反映了当时社会背景下,文人志士为了实现理想而不得不背井离乡的普遍现象。

罗隐[唐代]

罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b63f0b30922996452d3a.html

联系邮箱:

取消