普车诗词>李端的诗>送张淑归觐叔父>

送张淑归觐叔父,李端送张淑归觐叔父全诗,李端送张淑归觐叔父古诗,送张淑归觐叔父翻译,送张淑归觐叔父译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

日惨长亭暮,天高大泽闲。
风中闻草木,雪里见江山。
马向塞云去,人随古道还。
阮家今夜乐,应在竹林间。

送张淑归觐叔父译文

夕阳惨淡,笼罩着长亭,已是黄昏时分;广阔的沼泽空旷寂寥,天空高远。风中传来草木摇曳的声音,积雪中显露出江山的壮丽景色。马儿朝着塞外的云彩奔去,您也沿着古老的道路返回家乡。今夜,阮氏家族定会充满欢乐,想必他们会在竹林间相聚吧。

送张淑归觐叔父注释

  • 张淑:诗人朋友,具体生平不详。
  • 归觐(jìn)叔父:回家探望叔父。觐,拜见。
  • 日惨:夕阳惨淡,形容傍晚的景色。
  • 长亭:古代设在路旁的亭舍,供人休息或送别。
  • 大泽:广阔的沼泽地。
  • 塞云:边塞的云彩。
  • 古道:古老的道路。
  • 阮家:指张淑的家族。阮,姓氏。
  • 竹林:指阮氏家族居住的地方,也暗指魏晋名士“竹林七贤”的隐逸之风。

送张淑归觐叔父讲解

这是一首送别诗,表达了诗人李端对友人张淑回家探望叔父的依依不舍之情和美好祝愿。诗歌描绘了送别时的景象,并想象了友人回家后与家人团聚的欢乐场景。

  • 首联点明送别的时间、地点和环境气氛。“日惨长亭暮,天高大泽闲”描绘了一幅凄凉的画面:夕阳西下,长亭冷落,广阔的沼泽空旷而寂静。这为全诗奠定了一种略带伤感的基调。

  • 颔联进一步描写景物,将视野扩展到更广阔的空间。“风中闻草木,雪里见江山”通过听觉和视觉描写,展现了塞外独特的自然风光。草木在风中摇曳,雪后更显出江山的雄伟壮丽。这两句也暗示了友人所行之路的艰辛。

  • 颈联描写送别的情景。“马向塞云去,人随古道还”一句,既写出了友人远行的方向,也暗示了诗人与友人分别,各自踏上不同的道路。马儿奔向边塞的云彩,而友人则沿着古老的道路回家。

  • 尾联表达了诗人对友人的美好祝愿。“阮家今夜乐,应在竹林间”诗人想象友人回到家后,全家团聚,其乐融融的场景。运用“阮家”与“竹林”的典故,不仅点明了友人的姓氏,也暗示了友人家族的隐逸之风,表达了诗人对友人归隐田园生活的向往。

全诗语言简洁流畅,意境开阔,情景交融,表达了诗人对友人的深情厚谊。虽然略带伤感,但更多的是对友人美好未来的祝愿。诗中景物描写具有鲜明的地域特色,为我们展现了塞外风光的壮丽。同时,诗人运用典故,使诗歌更富文化内涵,也表达了诗人高雅的情趣。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b57a220e87ae5b1e19f8.html

联系邮箱:

取消