普车诗词>李新的诗>送刘金部三首>

送刘金部三首,李新送刘金部三首全诗,李新送刘金部三首古诗,送刘金部三首翻译,送刘金部三首译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李新

烟老豀花几堕红,高阳闾巷接吴宫。
禁墙钟断翻新雨,剑岭云寒想去鸿。
汴水波声天地远,上林春色古今同。
行观勋策知多少,河水安流敌帐空。

送刘金部三首译文

溪边的花朵在暮霭中凋零,花瓣纷纷飘落,高阳的街巷与吴宫相连。禁宫的围墙内,钟声在雨后断断续续,剑岭上寒云笼罩,让人想起北归的鸿雁。汴河的波涛声在天地间回荡,显得格外遥远,上林苑的春色,古往今来都是一样的。此行去观看你的功勋伟业,想必有很多值得称道的地方,希望你能让黄河平静地流淌,使敌人的营帐空空如也。

送刘金部三首注释

  • 刘金部:指作者要送别的友人刘某,其官职为金部(管理金银铸造的部门)。
  • 豀(xī):小溪。
  • 高阳:古地名,在今河北省高阳县,战国时燕国在此置都。
  • 闾巷:里巷,指百姓聚居的地方。
  • 吴宫:春秋时吴国的宫殿,故址在今江苏省苏州市。
  • 禁墙:宫禁的围墙。
  • 剑岭:山名,具体地点待考。
  • 去鸿:北归的鸿雁。
  • 汴水:即汴河,隋唐时期开凿的大运河的一段,流经今河南省开封市。
  • 上林:指上林苑,秦汉时期的皇家园林,故址在今陕西省西安市。
  • 勋策:功勋策略,指建立功勋的计谋和方法。
  • 敌帐空:使敌人的营帐空虚,指战胜敌人,使敌人无力抵抗。

送刘金部三首讲解

这首诗是李新送别友人刘金部时所作。全诗描绘了送别时的景象,表达了对友人的祝愿和期盼。

首联“烟老豀花几堕红,高阳闾巷接吴宫”写景,描绘了一幅暮春的景象。小溪边的花朵在暮霭中凋零,花瓣纷纷飘落,渲染了一种伤感的气氛。高阳的街巷与吴宫相连,暗示了友人此行的目的地,也暗含了友人仕途的亨通。

颔联“禁墙钟断翻新雨,剑岭云寒想去鸿”继续写景,但更加侧重于表达情感。禁宫的围墙内,钟声在雨后断断续续,更显寂寥。剑岭上寒云笼罩,让人想起北归的鸿雁,暗示了对友人的思念之情。

颈联“汴水波声天地远,上林春色古今同”将视野扩大,描绘了更为广阔的景象。汴河的波涛声在天地间回荡,显得格外遥远,烘托了送别时的离愁别绪。上林苑的春色,古往今来都是一样的,暗示了历史的变迁和人生的短暂。

尾联“行观勋策知多少,河水安流敌帐空”表达了对友人的祝愿和期盼。诗人希望友人此行能够建立功勋,使黄河平静地流淌,使敌人的营帐空空如也,表达了对国家安定和人民幸福的期盼。

总的来说,这首诗语言流畅自然,意境深远,既有送别时的伤感,又有对友人的祝愿和期盼,体现了诗人深厚的文学功底和爱国情怀。诗中运用了多种修辞手法,如借景抒情、对比等,使诗歌更具感染力。

李新[宋代]

宋仙井人,字元应。哲宗元祐五年进士。刘泾尝荐于苏轼。累官承议郎、南郑丞。元符末上书夺官,谪遂州。徽宗大观三年赦还。有《跨鳌集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b351068dece11ae70325.html

联系邮箱:

取消