普车诗词>刘辰翁的诗>双调望江南(寿赵松庐)>

双调望江南(寿赵松庐),刘辰翁双调望江南(寿赵松庐)全诗,刘辰翁双调望江南(寿赵松庐)古诗,双调望江南(寿赵松庐)翻译,双调望江南(寿赵松庐)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘辰翁

添一岁,减一岁愁眉。
若待一生昏嫁了,更须采药十年迟。
昏嫁已随时。
东家者,俎豆伴儿嬉。
幸自少年场屋了,谁能匊淅数还炊。
千岁是灵龟。

双调望江南(寿赵松庐)译文

又增添了一岁,似乎也减少了一岁的心中忧愁。如果等到一生都浑浑噩噩、毫无作为,就像迟迟没有出嫁一样,那么即使想要亡羊补牢,恐怕也要花费十年时间去采药求医了。浑浑噩噩、随波逐流的日子已经过去了。

(你)就像是邻家的孩子,从小就熟悉祭祀礼仪,游戏玩耍时也带着俎豆祭器。庆幸的是,你少年时就已经在科举考场上有所成就。有谁还能像过去一样,只知道用手捧米,计算着什么时候才能煮饭呢?(你未来的日子,必将是衣食无忧,前途光明。)

祝愿你像千年灵龟一样长寿。

双调望江南(寿赵松庐)注释

  • 双调望江南:词牌名。
  • 赵松庐:词的祝寿对象。
  • 添一岁,减一岁愁眉:年龄增长,阅历增加,忧愁反而减少。
  • 昏嫁:比喻一生碌碌无为,没有作为。嫁,指嫁人,比喻有所归宿。昏,昏聩,糊涂。
  • 采药十年迟:比喻亡羊补牢,为时已晚。
  • 随时:随着时间流逝,过去。
  • 东家者,俎豆伴儿嬉:形容从小就受到礼仪熏陶。东家,指邻居。俎豆,古代祭祀用的礼器,这里代指礼仪。
  • 场屋:科举考场。
  • 匊淅数还炊:形容贫困度日,为生计发愁。匊(jū),用两手捧东西。淅(xī),淘米。
  • 千岁是灵龟:祝寿之词,祝愿长寿。

双调望江南(寿赵松庐)讲解

这首词是刘辰翁为赵松庐祝寿所作。全词以“寿”为主题,表达了对寿星的美好祝愿,同时也蕴含着对人生价值的思考。

上片以“添一岁,减一岁愁眉”开篇,既点明了寿诞的主题,也表达了对人生的一种积极态度:随着年龄的增长,阅历的增加,人生的忧愁也会逐渐减少。紧接着,词人以“昏嫁”比喻一生碌碌无为,告诫寿星要珍惜光阴,有所作为。

下片则以赞扬寿星的才华和前程为主。“东家者,俎豆伴儿嬉”一句,形容寿星从小就受到良好的教育和礼仪熏陶。“幸自少年场屋了”一句,则赞扬寿星少年得志,在科举考试中取得了成就。词人借此表达了对寿星未来前程的期许,相信他一定能够有所作为。最后,词人以“千岁是灵龟”结尾,用象征长寿的灵龟来祝愿寿星健康长寿。

全词语言流畅自然,情感真挚,既有对寿星的赞美和祝愿,也有对人生价值的思考和追求,是一首充满 positive energy 的祝寿词。词中用典贴切自然,增强了词的文化底蕴和艺术感染力。

刘辰翁[宋代]

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b023528a2d47fcc4d3ea.html

联系邮箱:

取消