普车诗词>卢纶的诗>和陈翃郎中拜本府少尹兼侍御史献上侍中因呈同院诸公>

和陈翃郎中拜本府少尹兼侍御史献上侍中因呈同院诸公,卢纶和陈翃郎中拜本府少尹兼侍御史献上侍中因呈同院诸公全诗,卢纶和陈翃郎中拜本府少尹兼侍御史献上侍中因呈同院诸公古诗,和陈翃郎中拜本府少尹兼侍御史献上侍中因呈同院诸公翻译,和陈翃郎中拜本府少尹兼侍御史献上侍中因呈同院诸公译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 卢纶

金印垂鞍白马肥,不同疏广老方归。
三千士里文章伯,四十年来锦绣衣。
节比青松当涧直,心随黄雀绕檐飞。
乡中贺者唯争路,不识传呼獬豸威。

和陈翃郎中拜本府少尹兼侍御史献上侍中因呈同院诸公译文

腰间悬挂金印,骑着肥壮的白马,好不气派,和当年疏广告老还乡的情景大不相同。您是三千门客中的文章魁首,四十年来一直身着华丽的官服。您的节操像涧边的青松一样正直,心思却像屋檐下飞绕的黄雀一样自由。家乡的人们争相庆贺,都拥挤在道路上,却不知道您作为御史的威严,就像传说中的獬豸一样。

和陈翃郎中拜本府少尹兼侍御史献上侍中因呈同院诸公注释

  • 和:酬和,以诗应答。
  • 陈翃(hóng)郎中:陈翃,唐代诗人,曾任郎中。
  • 拜本府少尹兼侍御史献上侍中因呈同院诸公:拜,授予官职。本府少尹,作者所在府的少尹。兼侍御史,同时担任侍御史。献上侍中,将诗献给侍中。因呈同院诸公,顺便呈给同在官署的各位同僚。侍中是官名。
  • 侍中:官名,皇帝的近臣,负责顾问应对,备皇帝咨询等。
  • 疏广:汉宣帝时太子太傅,后以年老为由辞官归乡。
  • 三千士里文章伯:指门客众多,且文章出众。伯,指在某一方面突出的人。
  • 节比青松当涧直:比喻品节高尚正直,像山涧旁的青松一样挺拔。
  • 心随黄雀绕檐飞:形容心情轻松自在,像黄雀绕着屋檐自由飞翔。
  • 乡中贺者唯争路:家乡的人们争相庆贺,挤满了道路。
  • 不识传呼獬豸威:不认识您作为御史的威严,就像传说中的獬豸一样。獬豸(xiè zhì):古代传说中的神兽,能辨别是非曲直,发现奸邪的官员,就用角去触犯。

和陈翃郎中拜本府少尹兼侍御史献上侍中因呈同院诸公讲解

这首诗是卢纶赠给陈翃的应酬之作,恭贺陈翃升官,并表达了对陈翃的赞美之情。

诗歌前四句描写了陈翃升官后的显赫气派和荣耀。作者以“金印垂鞍白马肥”一句,直接点明陈翃官职显贵,生活富足。并以“不同疏广老方归”一句,反衬陈翃此次升迁与当年疏广告老还乡的凄凉景象截然不同,更显其荣耀。 “三千士里文章伯,四十年来锦绣衣”,这两句赞扬了陈翃的才华和官运亨通。

后四句进一步赞美陈翃的品格和为官的威严。“节比青松当涧直,心随黄雀绕檐飞”,这两句以青松比喻陈翃的节操高尚正直,以黄雀比喻陈翃内心自由自在,虽身居高位,仍能保持本真。“乡中贺者唯争路,不识传呼獬豸威”,这两句写家乡父老争相庆贺的场面,同时也暗示了陈翃为官公正严明,具有像獬豸一样的威严,能够震慑奸邪。

全诗语言流畅自然,运用了对比、比喻等多种修辞手法,将陈翃的显赫地位、高尚品格和为官威严刻画得淋漓尽致,表达了作者对陈翃的敬佩和赞美之情。

卢纶[唐代]

卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a799968f3888f4e638de.html

联系邮箱:

取消