普车诗词>李涉的诗>与梧州刘中丞>

与梧州刘中丞,李涉与梧州刘中丞全诗,李涉与梧州刘中丞古诗,与梧州刘中丞翻译,与梧州刘中丞译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李涉

三代卢龙将相家,五分符竹到天涯。
瘴山江上重相见,醉里同看豆蔻花。

与梧州刘中丞译文

世代都是卢龙的将相之家,如今带着朝廷的符节远赴天涯。在这瘴气弥漫的山水间再次相见,醉意朦胧中一同欣赏美丽的豆蔻花。

与梧州刘中丞注释

  • 卢龙: 古代地名,在今河北省一带,是李涉家族世代为将相的地方。
  • 三代: 指李涉家族世代为将相。并非实指三代,而是指世代。
  • 将相家: 指世代为将领和宰相的家族。
  • 符竹: 古代用竹子制成的符节,是朝廷委派官员的凭证。这里指刘中丞所持的朝廷符节,代表其身份和权力。
  • 五分: 分付,委任、派遣。
  • 天涯: 形容极远的地方。指刘中丞被委派到遥远的梧州。
  • 瘴山: 指瘴气弥漫的山区。梧州地处南方,多瘴气。
  • 江上: 指梧州一带的江河之上。
  • 重相见: 再次相见。表明作者与刘中丞是旧相识。
  • 豆蔻花: 一种美丽的花朵,常用来象征青春和美好。

与梧州刘中丞讲解

这首诗是李涉赠给梧州刘中丞(官职名)的作品。诗中表达了作者与刘中丞重逢的喜悦之情,也隐含了对刘中丞远赴边地为官的敬佩和关怀。

首联点明双方的身份和背景。李涉家族世代为卢龙的将相之家,而刘中丞则带着朝廷的符节远赴天涯。这既是对刘中丞身份的介绍,也暗示了他的责任重大。

颔联描写了两人相见的地点和情景。“瘴山江上”点明了梧州的地理环境,也暗示了刘中丞所处环境的艰苦。在这样的地方能够重逢,更显得弥足珍贵。“重相见”表达了作者的喜悦之情。

颈联描写了两人相见时的状态。“醉里同看豆蔻花”,表明两人相见甚欢,在醉意朦胧中一同欣赏美丽的豆蔻花。豆蔻花象征着青春和美好,也寓意着作者对刘中丞未来生活的美好祝愿。

全诗语言流畅自然,情感真挚动人。通过对人物身份、地点环境、相见情景的描写,表达了作者对友人的深厚情谊和美好祝愿。诗中既有对友人远赴边地的敬佩,也有对友人生活环境的关怀,体现了作者高尚的品格。

李涉[唐代]

李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a7425862a974b3ff6ba1.html

联系邮箱:

取消