普车诗词>李端的诗>送吉中孚拜官归业>

送吉中孚拜官归业,李端送吉中孚拜官归业全诗,李端送吉中孚拜官归业古诗,送吉中孚拜官归业翻译,送吉中孚拜官归业译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

南入华阳洞,无人古树寒。
吟诗开旧帙,带绶上荒坛。
因病求归易,沾恩更隐难。
孟宗应献鲊,家近守渔官。

送吉中孚拜官归业译文

你向南进入华阳洞,空旷寂静,古老的树木在寒冷中更显萧瑟。 你吟诵诗歌,打开尘封已久的诗卷,身佩官印登上荒废的坛场。 因病请求归隐田园相对容易,蒙受皇恩想要归隐反而更加困难。 或许像孟宗一样献上腌鱼,因为你的家就在渔官管辖的地方附近。

送吉中孚拜官归业注释

  • 吉中孚:人名,作者的朋友,即将离京赴任。
  • 拜官:授官,任职。
  • 归业:指回到家乡从事原有的事业。
  • 华阳洞:道教名胜,在四川彭州市。
  • 帙(zhì):书套,这里指书卷。
  • 绶(shòu):系印的丝带,这里指官印。
  • 荒坛:荒废的坛场。
  • 因病求归易:因为生病而请求辞官归隐相对容易。
  • 沾恩更隐难:受到皇恩,想隐退就更难了。
  • 孟宗献鲊(zhǎ):孟宗,三国时期吴国人,以孝著称。相传孟宗冬日为母求笋不得,抱竹痛哭,竹因之生笋。也有孟宗为官清廉,回家以鲊(腌鱼)供养母亲的故事。这里借指吉中孚家乡临近渔官,可以捕鱼奉养母亲。
  • 渔官:管理渔业的官员。

送吉中孚拜官归业讲解

这是一首送别诗,表达了作者对友人吉中孚拜官后归乡的惜别和祝福之情。

首联点明友人前往的地方——华阳洞,以及那里的环境特点:人烟稀少,古树寒冷。营造出一种清幽寂静的氛围,也暗示了友人可能隐逸的心境。

颔联描写友人吟诗、佩绶上坛的场景,展现了友人既有文人雅士的情怀,又有身负官职的责任。

颈联写友人因病求归的心情,同时表达了对友人处境的复杂感受:一方面,因病归隐是顺理成章的事情;另一方面,受到皇恩,想要归隐就显得更加困难,暗示了友人内心可能存在的矛盾。

尾联用孟宗献鲊的典故,表达了对友人的美好祝愿,希望他能像孟宗一样孝顺母亲,同时也点明了友人家乡的地理位置——靠近渔官管辖的地方。

全诗语言朴实自然,情感真挚,既有送别之情,又有对友人仕途和归隐的思考,体现了诗人对朋友的深切关怀。诗中运用了一些典故,增加了诗歌的文化内涵和表达的含蓄性。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a4acab4219e459710495.html

联系邮箱:

取消