普车诗词>李处权的诗>新岁偶书呈诸友>

新岁偶书呈诸友,李处权新岁偶书呈诸友全诗,李处权新岁偶书呈诸友古诗,新岁偶书呈诸友翻译,新岁偶书呈诸友译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李处权

已见王正月,陈人百不知。
红颜岂长好,白发已多时。
腊雪微霑土,春风小动帷。
丘之祷之矣,何意问祥祺。

新岁偶书呈诸友译文

已经迎来了新的一年正月,可世俗之人对此却浑然不觉。青春红润的容颜怎能长久保持美好?不知不觉间,我已经满头白发了。年末的雪花微微沾湿土地,春天的微风轻轻吹动帷幕。我早已在心中默默祈祷,又何必再去占卜问询吉凶呢?

新岁偶书呈诸友注释

  • 王正月:指夏历(农历)一月,古代以夏历为正朔。王,指周王,周朝以夏历一月为岁首。
  • 陈人:指世俗之人,见识浅陋的人。陈,旧的,引申为陈腐,落后。
  • 红颜:指年轻美好的容颜。
  • 腊雪:指农历十二月(腊月)的雪。
  • :沾湿。
  • 丘之祷之:出自《论语·述而》:“丘也祷久矣。”意为孔丘(孔子)已经祈祷很久了。这里作者自比孔子,表示自己早已在心中祈祷。丘,孔子名丘。祷,祈祷。
  • 祥祺:吉祥的征兆。祺,吉祥。

新岁偶书呈诸友讲解

这首诗是李处权在新年来临之际所作,表达了诗人对时光流逝、岁月变迁的感慨,以及一种顺应自然、安于天命的心境。

首联点明时令,新的一年已经到来,然而世俗之人却对此懵懂无知,暗示了诗人与世俗之人的不同。颔联感叹韶华易逝,青春难驻,岁月催人老,白发渐生,流露出对时光流逝的无奈。颈联描写了腊雪初融、春风微动的景象,既是对时令的进一步描绘,也暗示了万物复苏、生机勃勃的景象,为全诗增添了一丝希望。尾联引用孔子的典故,表明自己早已在心中祈祷,无需再问卜求神,表达了诗人对命运的达观态度,以及一种超脱世俗的淡泊心境。

全诗语言朴实自然,情感真挚深沉,既有对时光流逝的感叹,也有对人生的深刻思考,体现了诗人淡泊名利、顺应自然的思想。诗中“红颜岂长好,白发已多时”一句,尤为精警,道出了人生短暂、岁月无情的普遍规律,容易引起读者的共鸣。尾联的“丘之祷之矣,何意问祥祺”,更是点明了全诗的主旨,表达了诗人安于天命、不求外物的精神境界。

李处权[宋代]

(?—1155)宋徐州丰县人,徙江宁溧阳,字巽伯。李淑曾孙。徽宗宣和间,与陈恬、朱敦儒并以诗名。南渡后曾领三衢。卒年七十余。有《崧庵集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a1c30d7f7d390fb0fe27.html

联系邮箱:

取消