普车诗词>李复的诗>元日>

元日,李复元日全诗,李复元日古诗,元日翻译,元日译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李复

元日拥户如盘蜗,门前轳辘多行车。
拥门喧呼客投刺,惊风舞雪翻飞沙。
幽室置火引就坐,持杯暖腹客气华。
三杯油然众客去,庭树瑟缩蹲山鸦。

元日译文

元旦这一天,人们拥挤在门户前,像盘踞的蜗牛一样缓缓移动,门前的井上辘轳转动不停,来往车辆络绎不绝。拥挤在门前的人们喧闹地呼喊着,争先恐后地递上名帖,凛冽的寒风裹挟着飞舞的雪花,扬起阵阵尘沙。 我在幽静的室内生起炉火,引客人前来就坐,端起酒杯暖暖肠胃,客人们显得精神焕发,意气风发。喝了三杯酒后,客人们心满意足地离去,庭院中的树木在寒风中瑟瑟发抖,栖息在树上的乌鸦也像畏寒一样蜷缩着身子。

元日注释

  • 元日:农历正月初一,即春节。
  • 拥户:拥挤在门户前。
  • 盘蜗:形容缓慢移动的样子,像盘踞的蜗牛。
  • 轳辘:井上汲水的工具。
  • 投刺:递名帖,古代一种拜访方式。
  • 幽室:安静的房间。
  • 就坐:入座。
  • 暖腹:暖胃,指饮酒。
  • 客气华:客人显得精神焕发。
  • 油然:舒畅的样子。
  • 瑟缩:因寒冷而身体收缩。
  • :蜷缩。

元日讲解

李复的《元日》描绘了古代过春节的热闹场景和作者自身的感受。诗歌从多个角度展现了元日的景象:

  1. 热闹的节日氛围:“拥户如盘蜗,门前轳辘多行车。拥门喧呼客投刺,惊风舞雪翻飞沙。” 这几句描绘了人们在元日里拜年、走亲访友的热闹情景。人们拥挤在门口,车辆来往频繁,递名帖的声音此起彼伏,风雪交加,更增添了节日的喧嚣。
  2. 主人的待客之道:“幽室置火引就坐,持杯暖腹客气华。” 这两句描写了主人在温暖的室内设宴款待客人,通过饮酒来暖身,展现了主人的热情好客。
  3. 节日后的冷清景象:“三杯油然众客去,庭树瑟缩蹲山鸦。” 客人尽兴而归,庭院恢复了平静,寒风吹动树木,乌鸦也蜷缩着身子,与之前的热闹形成鲜明对比,更突出了节日后的冷清,也暗示了时光流逝。

这首诗语言朴实,描写生动,通过对元日景象的描绘,展现了节日的热闹和时光的流逝,以及诗人对人情世故的观察。诗中既有节日的热闹,也有节日后的冷清,体现了人生的常态。

李复[宋代]

宋京兆府长安人,字履中,世称潏水先生。神宗元丰二年进士。尝师张载。喜言兵事,于书无所不读,工诗文。累官中大夫、集贤殿修撰。徽宗崇宁中,为熙河转运使,以议边事不合罢。金兵入关中,起知秦州,空城无兵,遂遇害。有《潏水集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a16b82fab5e25e3e343b.html

联系邮箱:

取消