普车诗词>刘兼的诗>秋夕书怀呈戎州郎中>

秋夕书怀呈戎州郎中,刘兼秋夕书怀呈戎州郎中全诗,刘兼秋夕书怀呈戎州郎中古诗,秋夕书怀呈戎州郎中翻译,秋夕书怀呈戎州郎中译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘兼

素律初回枕簟凉,松风飘泊入华堂。
谭鸡寂默纱窗静,梦蝶萧条玉漏长。
归去水云多阻隔,别来情绪足悲伤。
霜砧月笛休相引,只有离襟泪两行。
风送秋荷满鼻香,竹声敲玉近虚廊。
梦回故国情方黯,月过疏帘夜正凉。
菱镜也知移艳态,锦书其奈隔年光。
鸾胶处处难寻觅,断尽相思寸寸肠。

秋夕书怀呈戎州郎中译文

初秋时节,凉意浸染了枕席,松涛声飘忽不定地进入华美的厅堂。公鸡不再啼叫,纱窗显得格外安静,梦中化蝶的庄周也感到萧条,玉漏滴答,时间显得漫长。

想要归去,却被水云阻隔,离别之后,悲伤的情绪更加浓烈。请不要再用霜砧和月笛来相互引动思绪了,只有离别的衣襟被泪水浸湿。

秋风送来荷花的香气,沁人心脾,竹叶敲打的声音犹如美玉,在空旷的走廊附近回响。梦中回到故国,心情更加黯淡,月光穿过稀疏的帘子,夜晚越发凉爽。

菱花镜也知道容颜逐渐衰老,精美的书信又怎能忍受时光的流逝?黏合断裂之物的鸾胶到处都难以寻觅,相思之情寸寸断裂,令人肝肠寸断。

秋夕书怀呈戎州郎中注释

  • 素律:指秋天的音律,因秋属金,色白,故称。
  • 枕簟:枕头和竹席,泛指寝具。
  • 华堂:华丽的厅堂。
  • 谭鸡:寺庙里报晓的鸡。
  • 梦蝶:庄周梦蝶的典故,比喻人生虚幻。
  • 玉漏:古代计时器,以玉制成。
  • 水云:指江湖,喻归途遥远。
  • 霜砧:寒夜里捣衣的声音。
  • 月笛:月夜吹奏的笛声。
  • 离襟:离别时衣襟,代指送别之人。
  • 虚廊:空旷的走廊。
  • 菱镜:铜镜,因常有菱花纹饰而得名。
  • 艳态:美好的容颜。
  • 锦书:精美的书信。
  • 隔年光:指时光流逝,久别难逢。
  • 鸾胶:传说中能黏合断裂之物的胶。

秋夕书怀呈戎州郎中讲解

这两首诗是刘兼在戎州(今四川宜宾)时所作,抒发了羁旅思乡、怀人之情。诗人通过描写秋夜的景物,烘托出孤寂、悲凉的氛围,表达了对家乡和亲人的思念之情。

首篇主要描写秋夜的寂静和诗人内心的愁苦。首联点明时节和环境,次联则通过声音描写来烘托环境的寂静。颔联用典,进一步加深了诗人的愁绪。颈联直抒胸臆,表达了归去无望的悲伤。尾联则以泪湿衣襟的细节,强化了离情别绪。

次篇则更多地描写了秋夜的清冷和诗人对时光流逝的感叹。首联描绘了秋夜的香气和声音,营造了一种幽静的氛围。颔联则通过梦回故国的描写,表达了诗人对家乡的思念。颈联则感叹容颜衰老和时光流逝。尾联则用鸾胶难觅的典故,表达了相思之情难以排解的痛苦。

总的来说,这两首诗语言清丽,意境幽远,情感真挚,是刘兼诗歌的代表作。诗人善于运用景物描写和典故来表达内心的情感,使得诗歌具有很强的感染力。

刘兼[唐代]

刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/9e967111ba495f6fca28.html

联系邮箱:

取消