普车诗词>刘得仁的诗>寄雍陶先辈>

寄雍陶先辈,刘得仁寄雍陶先辈全诗,刘得仁寄雍陶先辈古诗,寄雍陶先辈翻译,寄雍陶先辈译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘得仁

久别青云士,幽人分固然。
愁心不易去,蹇步卒难前。
尽落经霜叶,频阴欲雪天。
归山自有限,岂待白头年。

寄雍陶先辈译文

与您这位身居高位的青云之士久别,我这隐居之人与您境遇不同,这是命里注定的。心中的愁绪难以排遣,仕途坎坷,前进艰难。饱经风霜的树叶纷纷凋落,阴雨连绵,似乎要下雪了。我归隐山林自有打算,何必等到白发苍颜之年?

寄雍陶先辈注释

  • 雍陶:唐代诗人,与作者刘得仁有交往。先辈,表示对对方的尊重。
  • 青云士:指身居高位的官员。青云,比喻高位。
  • 幽人:指隐居的人。
  • 分固然:指命运注定如此。分,命运。固然,本来就如此。
  • 愁心:忧愁的心情。
  • 蹇步:指仕途不顺,步履艰难。蹇,不顺利。
  • 卒:最终,到底。
  • 经霜叶:饱经风霜的树叶。
  • 频阴: लगातार阴雨。
  • 归山:指归隐山林。
  • 岂待:难道要等到。

寄雍陶先辈讲解

这首诗是刘得仁写给雍陶的一首诗,表达了作者久别友人、仕途不顺以及归隐山林的志向。

首联“久别青云士,幽人分固然”,点明了作者与雍陶的身份差异以及久别的事实,同时也暗示了两人境遇的不同。一个身居高位,一个隐居山林,这是命运的安排。

颔联“愁心不易去,蹇步卒难前”,表达了作者内心的忧愁以及仕途的坎坷。愁绪难以排遣,前进的道路也充满艰难。

颈联“尽落经霜叶,频阴欲雪天”,描写了萧瑟的秋景,烘托了作者的心情。饱经风霜的树叶纷纷凋落,阴雨连绵,似乎要下雪了,更增添了凄凉之感。

尾联“归山自有限,岂待白头年”,表达了作者归隐山林的决心。他认为归隐是自己早就有的打算,何必等到年老体衰之时。

全诗语言质朴,感情真挚,表达了作者对友人雍陶的思念之情,以及对仕途的失望和归隐的向往。诗中既有对自身命运的无奈,也有对未来的期许,体现了作者复杂的心情。颈联的景物描写,既烘托了气氛,也暗示了作者的心境。尾联则以积极的姿态,表达了作者归隐的决心。

刘得仁[唐代]

刘得仁(约公元八三八年前后在世),唐朝时期作家,字、里、生卒年均不详,约唐文宗开成中前后在世。相传他是公主之子。长庆中,(公元八二三年左右)即有诗名。自开成至大中四朝,昆弟以贵戚皆擢显位,独得仁出入举场三十年,竟无所成。得仁著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/9e5419877fe8c7ef56b7.html

联系邮箱:

取消