普车诗词>李嘉祐的诗>酬皇甫十六侍御曾见寄(此公时贬舒州司马)>

酬皇甫十六侍御曾见寄(此公时贬舒州司马),李嘉祐酬皇甫十六侍御曾见寄(此公时贬舒州司马)全诗,李嘉祐酬皇甫十六侍御曾见寄(此公时贬舒州司马)古诗,酬皇甫十六侍御曾见寄(此公时贬舒州司马)翻译,酬皇甫十六侍御曾见寄(此公时贬舒州司马)译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李嘉祐

自顾衰容累玉除,忽承优诏赴铜鱼。
江头鸟避青旄节,城里人迎露网车。
长沙地近悲才子,古郡山多忆旧庐。
更枉新诗思何苦,离骚愁处亦无如。

酬皇甫十六侍御曾见寄(此公时贬舒州司马)译文

我自顾衰老的容颜,常愧对朝廷的重用,忽然接到优厚的诏令,又将重佩铜鱼符。江边的鸟儿惊避那高举的青旄节,城里的人们争迎这华丽的露网车。想到贬谪长沙的贾谊,不禁为他的遭遇感到悲伤,古郡舒州山峦叠嶂,又常常使我怀念起昔日的旧居。您还枉费心力写新诗来安慰我,又何必如此苦思呢?即使是《离骚》的作者屈原,愁苦之处也莫过于此啊。

酬皇甫十六侍御曾见寄(此公时贬舒州司马)注释

  • 酬:酬答,回复。
  • 皇甫十六侍御:指皇甫曾,当时任侍御史,排行十六。
  • 曾见寄:曾经寄诗给我。
  • 此公时贬舒州司马:指皇甫曾当时被贬为舒州司马。舒州,今安徽省潜山市。
  • 自顾衰容累玉除:自叹衰老的容颜,愧对朝廷的重用。“玉除”,指宫廷的台阶,代指朝廷。此句表达了诗人自谦的心情。
  • 忽承优诏赴铜鱼:忽然接到朝廷优厚的诏令,要重新佩带铜鱼符。铜鱼,指铜鱼符,是古代官员佩戴的身份证明,也象征着官职。
  • 江头鸟避青旄节:在江边,鸟儿都惊吓地躲避高举的青旄节。“青旄节”,指用青色牦牛尾装饰的符节,是朝廷使者的标志。
  • 城里人迎露网车:城里的人们争相迎接装饰华丽的露网车。“露网车”,指装饰华丽的车,用以形容使者的排场。
  • 长沙地近悲才子:想到舒州离长沙很近,我不禁为贾谊的遭遇感到悲伤。“长沙”,指西汉长沙王太傅贾谊,他因受谗而被贬谪到长沙。
  • 古郡山多忆旧庐:舒州是个古老的郡,山峦叠嶂,常常使我怀念起昔日的旧居。“旧庐”,指过去的住所。
  • 更枉新诗思何苦:您还枉费心力写新诗来安慰我,又何必如此苦思呢?“枉”,徒然,白费。
  • 离骚愁处亦无如:《离骚》的作者屈原,愁苦之处也莫过于此啊。“离骚”,指屈原的代表作,表达了屈原的忧国忧民之情。 “无如”:比不上。

酬皇甫十六侍御曾见寄(此公时贬舒州司马)讲解

这首诗是李嘉祐酬答皇甫曾的赠诗之作,皇甫曾当时被贬为舒州司马,李嘉祐写此诗安慰他。诗中表达了作者对皇甫曾的同情和安慰,同时也流露出自己对仕途的感慨。

  • 首联:诗人自谦衰老,并感谢朝廷的重新启用。
  • 颔联:描绘了使者出行的盛大场面,侧面烘托了皇甫曾的身份。
  • 颈联:诗人联想到贾谊的遭遇,表达了对皇甫曾的同情,并流露出自己对故乡的思念。
  • 尾联:诗人劝慰皇甫曾不要过于忧愁,并以屈原自比,表达了深沉的愁苦之情。

全诗语言流畅自然,情感真挚深沉,表达了诗人对友人的深切关怀和对自身命运的感叹。诗人通过典故的运用,增强了诗歌的感染力,使诗歌更具有艺术魅力。其中“长沙地近悲才子,古郡山多忆旧庐”一句,既表达了对皇甫曾的同情,也暗示了诗人自己的处境,可谓一语双关,耐人寻味。

李嘉祐[唐代]

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/9d38b1bbbe23a629e71f.html

联系邮箱:

取消