普车诗词>李廌的诗>题王摩诘曲江春游图>

题王摩诘曲江春游图,李廌题王摩诘曲江春游图全诗,李廌题王摩诘曲江春游图古诗,题王摩诘曲江春游图翻译,题王摩诘曲江春游图译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李廌

咸雍山河互王霸,泾渭为隍城堑华。
曲江台沼备豫游,秪与画师供入画。
长安城西山万重,昆明烟浪绕新宫。
新蒲细柳春风里,万户千门佳气中。
我生不及开元时,犹喜此图今见之。
苍莽烟绡横短幅,眼中终南倒溪渌。
倾城士女巷无人,三月三时曲江曲。
老稚妍媸贱或贵,来者携壶归者醉。
笔端造化有能事,各肖人人乐游意。
如今此地空尘迹,石鲸纵在如铜狄。
宜春五柞更萧条,无复榛中得遗甓。
我愿吾王明六符,不蹈汉唐耳目娱。
池御假民任畋渔,无令画师为画图。

题王摩诘曲江春游图译文

当年咸雍之世,山河交错,互相争夺王霸之业,泾水、渭水如同护卫都城的护城河。曲江的亭台水池,本是为防备不测而设的游乐之处,却仅仅用来给画师提供素材,描绘成画。

长安城西连绵着重重山峦,昆明池烟波浩渺,环绕着新建的宫殿。新生的蒲草、纤细的柳枝沐浴在春风里,千家万户都笼罩在一片美好的气氛之中。

我生不逢开元盛世,但今天能够见到这幅画作,仍然感到欣喜。苍茫的烟雾笼罩在短小的画幅上,画中终南山的倒影映在碧绿的溪水里。

倾城的士女们都外出游玩,街巷里空无一人,三月三上巳节,人们聚集在曲江边。无论老少美丑,贫贱富贵,来游玩的人们带着酒壶,回去的时候都已醉意朦胧。

画师笔端具有创造化境的神奇能力,能够将每个人快乐游玩的神情都描绘得惟妙惟肖。如今,这片地方只剩下空空的尘土痕迹,石鲸即使还在,也如同铜人一样毫无生气。

宜春苑和五柞宫更加萧条荒凉,再也无法在丛生的榛木中找到残存的砖瓦。

我希望当今的君王能够明白六符的道理,不要重蹈汉唐帝王声色犬马的覆辙。把池苑赏赐给百姓,让他们自由地耕田捕鱼,不要再让画师来描绘游乐的图景。

题王摩诘曲江春游图注释

  • 题:题写,题在画上。
  • 王摩诘:王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家。
  • 咸雍:辽道宗耶律洪基的年号。
  • 隍:没有水的护城壕。
  • 堑:护城河。
  • 华:装饰。
  • 台沼:指曲江的亭台水池。
  • 备豫:防备不测。
  • 秪(zhī):同“只”,仅仅。
  • 昆明:指昆明池,汉武帝时开凿。
  • 新宫:指唐玄宗所建的兴庆宫。
  • 开元:唐玄宗的年号,是唐朝的鼎盛时期。
  • 烟绡:指笼罩在烟雾中的丝绢。这里指画作的质地。
  • 终南:指终南山,在长安城南。
  • 溪渌(lù):碧绿的溪水。
  • 倾城:指全城的人。
  • 三月三:指农历三月初三,上巳节,古代有临水祓禊的习俗。
  • 曲江曲:曲江边。
  • 妍媸(chī):美丽和丑陋。
  • 贱或贵:指社会地位低下或高贵的人。
  • 造化:指大自然创造万物的能力。
  • 肖:相似,逼真。
  • 石鲸:汉武帝时昆明池中的石雕鲸鱼。
  • 铜狄:指铜人,秦始皇收天下兵器铸造的十二个铜人。
  • 宜春:指宜春苑,隋炀帝所建。
  • 五柞:指五柞宫,汉武帝所建。
  • 榛(zhēn):丛生的灌木。
  • 甓(pì):砖瓦。
  • 六符:指治理国家的六条原则。
  • 耳目娱:指声色犬马的享乐。
  • 池御假民:把池苑赏赐给百姓。
  • 畋(tián):打猎。
  • 渔:捕鱼。

题王摩诘曲江春游图讲解

这首诗是作者李廌题在王维《曲江春游图》上的一首诗,表达了作者对唐朝开元盛世的向往,以及对当时统治者沉溺于享乐的讽刺和劝谏。

诗歌首先描写了曲江昔日游乐的盛况,用“咸雍山河互王霸,泾渭为隍城堑华”点明时代背景,暗示当时的社会动荡。接着,诗人描绘了春日长安的美丽景色,以及人们在曲江游玩的欢乐场景,突出了开元盛世的繁华景象。

随后,诗人笔锋一转,感叹自己生不逢时,但能见到这幅画作也感到欣慰。然而,昔日繁华的曲江如今只剩下尘土痕迹,石鲸也如同铜人一样毫无生气,诗人借景抒情,表达了对世事变迁的感慨。

最后,诗人希望当今的君王能够吸取历史教训,不要重蹈汉唐帝王沉溺于享乐的覆辙,要以民为本,将池苑赏赐给百姓,让他们自由地耕田捕鱼,不要再沉迷于声色犬马,让画师描绘游乐的图景。

全诗语言质朴自然,情感真挚,表达了诗人忧国忧民的思想,以及对统治者的劝谏之情。诗歌既有对历史的追忆,也有对现实的批判,具有深刻的思想意义。

李廌[宋代]

李廌(zhì)(1059-1109) 北宋文学家。字方叔,号德隅斋,又号齐南先生、太华逸民。汉族,华州(今陕西华县)人。6岁而孤,能发奋自学。少以文为苏轼所知,誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第,绝意仕进,定居长社(今河南长葛县),直至去世。文章喜论古今治乱,辨而中理。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/9cdb8bbc432b439c04df.html

联系邮箱:

取消