普车诗词>刘兼的诗>寄滑州文秀大师>

寄滑州文秀大师,刘兼寄滑州文秀大师全诗,刘兼寄滑州文秀大师古诗,寄滑州文秀大师翻译,寄滑州文秀大师译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘兼

分飞屈指十三年,菡萏峰前别社莲。
薄宦偶然来左蜀,孤云何事在南燕。
一封瑶简音初达,两处金沙色共圆。
珍重汤休惠佳句,郡斋吟久不成眠。

寄滑州文秀大师译文

自从分别以来,屈指一算已经过去了十三年,那时我们还在菡萏峰前依依惜别,情同手足。我偶然做了一个小官来到了左蜀之地,你像孤云一般,为何流落在南燕呢?一封书信,传递着久违的音讯,我们相隔两地,但友情却像金沙一样纯粹,心心相印。非常感谢汤休转赠的佳句,我在郡斋里反复吟诵,很久都无法入睡。

寄滑州文秀大师注释

  • 滑州:古州名,在今河南滑县一带。文秀大师:刘兼的朋友,一位僧人。
  • 分飞:比喻离别。
  • 屈指:屈指计算,表示时间流逝。
  • 菡萏峰:指寺庙所在的山峰,以荷花(菡萏)命名,暗示寺庙环境清幽。
  • 别社莲:指一同在寺庙修行的僧人,比喻深厚的友情。社,佛教寺庙中的组织。莲,佛教常用语,比喻清净高洁。
  • 薄宦:微小的官职。左蜀:指蜀地,刘兼当时在蜀地做官。
  • 孤云:比喻漂泊不定的行踪。
  • 南燕:指南方地区,具体地点不详,泛指文秀大师所在的地方。
  • 瑶简:精美的书信。瑶,美玉。简,书信。
  • 金沙:比喻珍贵的友情。
  • 汤休:人名,可能是刘兼和文秀大师共同的朋友,代为转赠诗句。
  • 珍重:珍视,感谢。
  • 郡斋:郡守的住所,即刘兼办公和居住的地方。
  • 吟久不成眠:反复吟诵诗句,难以入睡,表达了对友人的思念之情。

寄滑州文秀大师讲解

这首诗是刘兼写给分别多年的朋友文秀大师的,表达了对朋友的思念之情和对往昔美好时光的怀念。

诗的首联点明了分别的时间和地点,以及两人之间深厚的友情。“分飞屈指十三年,菡萏峰前别社莲”,简洁明了地交代了背景,让人感受到岁月流逝的匆匆和友情的可贵。颔联写各自的境遇。“薄宦偶然来左蜀,孤云何事在南燕”,对比了两人不同的生活状态,一个在蜀地为官,一个则像孤云一样漂泊不定,暗示了人生的无奈和世事的变迁。颈联写书信往来,表达了彼此的牵挂。“一封瑶简音初达,两处金沙色共圆”,尽管相隔遥远,但一封书信就足以传递彼此的心意,他们的友情像金沙一样纯粹,无论身在何处,都能保持不变。尾联表达了对朋友赠诗的感谢和对友情的珍视。“珍重汤休惠佳句,郡斋吟久不成眠”,诗人反复吟诵朋友的诗句,难以入睡,既表达了对朋友的思念,也表达了对往昔美好时光的怀念。

全诗语言朴实自然,情感真挚动人,表达了诗人对友情的珍视和对人生的感悟。诗人通过对时间、地点、人物、事件的描写,营造了一种淡淡的忧伤和怀旧的氛围,使读者能够感受到诗人内心的情感。

刘兼[唐代]

刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/9cd6462e6678e24ff736.html

联系邮箱:

取消