普车诗词>李益的诗>效古促促曲为河上思妇作>

效古促促曲为河上思妇作,李益效古促促曲为河上思妇作全诗,李益效古促促曲为河上思妇作古诗,效古促促曲为河上思妇作翻译,效古促促曲为河上思妇作译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李益

促促何促促,黄河九回曲。
嫁与棹船郎,空床将影宿。
不道君心不如石,那教妾貌长如玉。

效古促促曲为河上思妇作译文

叹息声声多么急促啊, 黄河的河道弯弯曲曲。 我嫁给了一个撑船的汉子, 如今独守空房,与身影相伴。 真没想到你的心肠还不如石头坚硬, 又怎能要求我的容貌永远像玉一样美丽?

效古促促曲为河上思妇作注释

  • 促促:叹息声,形容声音短促急迫。
  • 九回曲:形容黄河河道弯曲回环。九,表示多次,极言其多。
  • 棹船郎:撑船的男子,指诗中思妇的丈夫。棹(zhào):划船的工具。
  • 空床:空荡荡的床铺,指丈夫不在身边。
  • 将影宿:与自己的身影相伴而眠,形容孤单寂寞。宿(sù):住宿,过夜。
  • 不道:没想到,意想不到。
  • 那教:怎能,哪里能。
  • 妾貌:我的容貌。妾(qiè):古代女子自称的谦词。

效古促促曲为河上思妇作讲解

这是一首描写思妇之情的诗歌。诗人李益通过对一位嫁给船夫的女子生活的描写,表达了她对丈夫长期离家不归的怨恨和哀怨之情。

诗歌开篇用“促促”二字,以叠词的形式渲染了一种急促、不安的气氛,暗示了思妇内心的焦躁和不安。接着,诗人用“黄河九回曲”来形容黄河的蜿蜒曲折,既是实写,也象征着思妇命运的坎坷和爱情的曲折。

“嫁与棹船郎,空床将影宿”两句,直白地道出了思妇的处境和内心的孤独。她嫁给了以船为家的丈夫,却长期忍受着离别之苦,只能与自己的身影相伴,孤单寂寞。

最后两句,诗人用反问的语气,表达了思妇对丈夫的责怨和对命运的无奈。“不道君心不如石”,是说没想到丈夫的心肠竟然如此冷漠,不如石头坚硬,暗示丈夫的无情。“那教妾貌长如玉”,是说又怎么能要求她的容貌永远像玉一样美丽呢?美丽的容颜也会随着岁月的流逝而衰老,而丈夫的长期不在,更是加速了她的容颜衰老。这两句既是抱怨,也是对自身命运的哀叹。

全诗语言朴实自然,感情真挚深沉,通过对思妇生活细节的描写,展现了她内心的痛苦和无奈,表达了对战争和离乱给人民带来的苦难的同情。诗歌善用对比和反问等修辞手法,增强了诗歌的感染力,使读者能够深刻地感受到思妇内心的悲凉和绝望。诗中“君心不如石”的比喻,形象生动,令人印象深刻,也成为了后世常用的典故。

李益[唐代]

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/9ada70153826f29c4225.html

联系邮箱:

取消