普车诗词>李益的诗>柳杨送客(一作扬州万里送客)>

柳杨送客(一作扬州万里送客),李益柳杨送客(一作扬州万里送客)全诗,李益柳杨送客(一作扬州万里送客)古诗,柳杨送客(一作扬州万里送客)翻译,柳杨送客(一作扬州万里送客)译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李益

青枫江畔白蘋洲,楚客伤离不待秋。
君见隋朝更何事,柳杨南渡水悠悠。

柳杨送客(一作扬州万里送客)译文

在青枫江边,白蘋洲上,送别友人,楚地的游子伤感离别,哪里用等到秋天呢?你看看隋朝的所作所为还有什么可说的呢?只是那柳树和杨树,伴随着南下的流水,无尽地飘向远方。

柳杨送客(一作扬州万里送客)注释

  • 青枫江:在今湖南省境内,以两岸多青枫树而得名。
  • 白蘋洲:江中小洲,生长白蘋这种植物。
  • 楚客:指要离别的友人,也暗示了诗人自己身在楚地。
  • 伤离:伤感离别。
  • 隋朝:指隋炀帝开凿运河,劳民伤财。
  • 柳杨:指柳树和杨树,隋炀帝开凿运河,在堤岸上遍植柳树,因此柳树也成了隋朝暴政的象征。
  • 南渡:指水向南流。
  • 悠悠:形容水流长远。

柳杨送客(一作扬州万里送客)讲解

这首送别诗,诗人借景抒情,表达了对友人离别的伤感,以及对隋朝暴政的讽刺。

首联点明送别的时间、地点和人物。“青枫江畔白蘋洲”,交代了送别的地点,环境优美,却也带着几分萧瑟。“楚客伤离不待秋”,写出了友人离别的伤感之情,这种伤感甚至不需要等到秋天,可见离别之情之深。

次联由送别友人联想到隋朝的历史。“君见隋朝更何事”,以反问的语气,暗示了隋朝的灭亡是由于隋炀帝的暴政。

尾联“柳杨南渡水悠悠”,以景结情,诗人将离别之情寄托在眼前的景物中。柳树和杨树,本是隋炀帝为美化运河而栽种的,如今却成了隋朝暴政的象征,它们伴随着南下的流水,无尽地飘向远方,也象征着历史的流逝和人事的变迁。

全诗语言自然流畅,感情真挚深沉,寓情于景,情景交融,表达了诗人对友人离别的伤感,以及对历史的深刻思考。诗中运用了对比、反问等修辞手法,增强了诗歌的表现力。

李益[唐代]

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/9a7f55c326e152917ba9.html

联系邮箱:

取消