普车诗词>李端的诗>杂曲歌辞 荆州泊>

杂曲歌辞 荆州泊,李端杂曲歌辞 荆州泊全诗,李端杂曲歌辞 荆州泊古诗,杂曲歌辞 荆州泊翻译,杂曲歌辞 荆州泊译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

南楼西下时,月里闻来棹。
桂水舳舻回,荆州津济闹。
移帷望星汉,引带思容貌。
今夜一江人,惟应妾身觉。

杂曲歌辞 荆州泊译文

傍晚时分,我从南楼向西眺望,隐约从月光下传来摇橹的声音。装饰华丽的船只从桂水缓缓驶回,荆州的渡口热闹非凡。我移动帷帐,遥望银河,思念着你的容颜。今夜,这满江的人中,恐怕只有我一人因思念而难以入眠。

杂曲歌辞 荆州泊注释

  • 杂曲歌辞:古代诗歌的一种体裁,多为民间歌谣,后经文人加工而成。
  • 荆州泊:在荆州停船。泊,停船靠岸。荆州,古地名,今湖北省江陵县一带。
  • 南楼:泛指楼房。
  • 西下:指太阳西沉。
  • 棹(zhào):划船的工具,即桨。
  • 桂水:指流经桂林的漓江,这里泛指南方水域。
  • 舳舻(zhúlú):船头和船尾,这里代指船只。
  • 津济:渡口。
  • 移帷:移动帷帐。
  • 星汉:银河。
  • 引带:指系带,这里引申为梳妆打扮。
  • 容貌:指所思念之人的容颜。
  • 惟应:只应,唯有。
  • 妾身:古代女子对自己的谦称。
  • 觉:感到,意识到。这里指因思念而难以入眠。

杂曲歌辞 荆州泊讲解

这首诗描写了一位女子在荆州渡口思念远方情人的情景。诗中,女子傍晚时分在南楼眺望,听到江上摇橹的声音,看到船只往来,渡口热闹非凡的景象。然而,这热闹的景象反衬出她的孤独。她移开帷帐,遥望星空,更加思念情人的容颜。最后,她感叹,在这满江的人中,恐怕只有她一人因思念而无法入眠。

诗的语言清丽,情真意切,通过景物描写和心理描写,表达了女子对情人的深切思念之情。诗中“月里闻来棹”、“桂水舳舻回”、“荆州津济闹”等句,描绘出一幅生动的江上夜景,为抒情奠定了基础。“移帷望星汉,引带思容貌”则直接抒发了女子的思念之情。“今夜一江人,惟应妾身觉”一句,以反衬的手法,突出了女子思念之深的程度。全诗感情真挚,富有感染力。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/9a194419b07af289ec51.html

联系邮箱:

取消