普车诗词>李端的诗>赠道士>

赠道士,李端赠道士全诗,李端赠道士古诗,赠道士翻译,赠道士译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

姓氏不书高士传,形神自得逸人风。
已传花洞将秦接,更指茅山与蜀通。
懒说岁年齐绛老,甘为乡曲号涪翁。
终朝卖卜无人识,敝服徒行入市中。

赠道士译文

您淡泊名利,不屑于被记载在高士传中,您的形貌和精神自然流露出隐逸之士的风采。

人们传说花洞已经连接到秦地,您又指点茅山可以通往蜀地。

您懒于谈论自己的年龄,像传说中的仙人绛老一样长寿,甘愿在乡里被称为涪翁。

整天在集市上卖卜,却没有人认识您这位高人,您穿着破旧的衣服,独自走在人群中。

赠道士注释

  • 姓氏不书高士传:指不追求名利,不希望被列入记载高洁之士事迹的传记。《高士传》,记载古代隐士的传记。
  • 形神自得逸人风:形容人的外貌和精神气质自然流露出隐逸之士的风度。逸人,指隐逸之士。
  • 花洞将秦接:传说花洞可以通往秦地。花洞,指道教传说中的仙境。秦,指秦地,泛指关中一带。
  • 茅山与蜀通:传说茅山可以通往蜀地。茅山,指江苏省句容县的茅山,道教名山。蜀,指蜀地,即今四川一带。
  • 懒说岁年齐绛老:不愿意谈论自己的年龄,好像与传说中的绛老一样长寿。绛老,传说中的仙人,一说为赤松子。
  • 甘为乡曲号涪翁:甘愿在乡里被称为涪翁。涪翁,指汉代隐士扬雄,曾隐居蜀地涪县。
  • 终朝卖卜无人识:整天在集市上卖卜,却没有人认识他。卖卜,指占卜算卦。
  • 敝服徒行入市中:穿着破旧的衣服,独自走在集市之中。敝服,指破旧的衣服。徒行,指步行。

赠道士讲解

这首诗是李端赠送给一位道士的。诗人通过描写道士的言行举止和生活状态,表达了对道士的敬佩之情。

首联赞美道士不慕名利,具有隐逸之士的风度。颔联写道士精通道术,深谙地理,暗示其神通广大。颈联写道士淡泊名利,甘于隐居乡里。尾联写道士生活清贫,不为人知,更显其高洁。

全诗语言朴实,意境深远,表达了诗人对隐逸之士的敬仰之情,也反映了当时社会上一些人追求隐逸的思想。诗中运用了一些道教典故和传说,增添了诗歌的神秘色彩。诗人通过对道士外貌、行为和精神世界的描写,塑造了一个超凡脱俗、淡泊名利的隐士形象。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/cedf2260e3cf83b14eaa.html

联系邮箱:

取消