普车诗词>刘长卿的诗>送贾三北游>

送贾三北游,刘长卿送贾三北游全诗,刘长卿送贾三北游古诗,送贾三北游翻译,送贾三北游译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

贾生未达犹窘迫,身驰匹马邯郸陌。
片云郊外遥送人,斗酒城边暮留客。
顾予他日仰时髦,不堪此别相思劳。
雨色新添漳水绿,夕阳远照苏门高。
把袂相看衣共缁,穷愁只是惜良时。
亦知到处逢下榻,莫滞秋风西上期。

送贾三北游译文

贾先生你命运不济,至今还很穷困,孤身骑着马奔走在邯郸的道路上。一片白云飘浮在郊外,远远地为友人送行,傍晚时分,我在城边用酒为你饯别。我预料将来还要仰仗你的声名,实在经不起这次离别后的相思之苦啊。雨后初晴,漳水增添了新绿,夕阳西下,远远地照耀着苏门山的高峰。我们互相握着手,看着彼此的衣衫都是黑色,穷困潦倒,只是珍惜这美好的时光。我也知道你到处都能找到住宿的地方,不要耽搁了,趁着秋风,赶快向西行吧。

送贾三北游注释

  • 贾生:指贾三,作者的朋友。
  • 未达:未显达,指仕途不顺。
  • 窘迫:困厄,贫困。
  • 匹马:单人独骑。
  • 邯郸陌:邯郸的道路。陌,田间小路。
  • 片云:形容离别时淡淡的离愁别绪。
  • 斗酒:一斗酒,表示饯行的情意。
  • 顾予:料想我,预料我。
  • 时髦:指时运,指贾三将来会飞黄腾达。
  • 不堪:不能忍受,经不起。
  • 相思劳:因思念而产生的疲惫。
  • 漳水:河流名,在今河北、河南境内。
  • 苏门:山名,在今河南辉县西北。
  • 把袂:握着衣袖,表示依依不舍。
  • 缁(zī):黑色。这里指衣服的颜色。
  • 穷愁:穷困和忧愁。
  • 良时:美好的时光。
  • 下榻:住宿。
  • 滞:停留,耽搁。
  • 西上期:指西行的时间。贾三要去的地方在西边。

送贾三北游讲解

这首诗是刘长卿送别友人贾三西游的作品。全诗表达了作者对友人的深厚情谊和对友人未来前程的期望,同时也流露出自己仕途不顺的感慨。

首联点明友人的处境和行踪。贾三仕途不顺,生活困窘,只能孤身骑马,奔波于邯郸的道路上。一个“驰”字,既写出了贾三的奔波劳碌,也暗示了他急于改变现状的心情。

颔联描写送别的情景。诗人用“片云”和“斗酒”来衬托离别之情。淡淡的白云,象征着离别的愁绪;一斗酒,表达了诗人对友人的惜别之情。

颈联表达了作者对友人的期望和对自己的担忧。诗人预料贾三将来能够飞黄腾达,因此希望能够得到他的帮助。同时也表达了自己仕途不顺,前途渺茫的担忧。

尾联劝勉友人及时西行。诗人一方面安慰友人不必为住宿问题担心,另一方面又劝他不要耽搁时间,趁着秋风,尽快西行。其中既有对友人的关心,也有对友人前程的期盼。

全诗语言朴实自然,情感真挚动人。诗人通过对送别场景的描写和对友人处境的刻画,表达了对友人的深厚情谊和对未来前程的期盼,同时也流露出自己仕途不顺的感慨,具有一定的艺术感染力。诗中“雨色新添漳水绿,夕阳远照苏门高”一句,写景生动,意境优美,成为传诵至今的名句。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/977ea08c63296d98e1ca.html

联系邮箱:

取消