煦景朝升,烟光昼敛,疏雨夜来新霁。
垂杨艳杏,丝软霞轻,绣山芳郊明媚。
处处踏青斗草,人人眷红偎翠。
奈少年、自有新愁旧恨,消遣无计。
帝里。
风光当此际。
正好恁携佳丽。
阻归程迢递。
奈好景难留,旧欢顿弃。
早是伤春情绪,那堪困人天气。
但赢得、独立高原,断魂一饷凝睇。
大家都搜:
煦景朝升,烟光昼敛,疏雨夜来新霁。
垂杨艳杏,丝软霞轻,绣山芳郊明媚。
处处踏青斗草,人人眷红偎翠。
奈少年、自有新愁旧恨,消遣无计。
帝里。
风光当此际。
正好恁携佳丽。
阻归程迢递。
奈好景难留,旧欢顿弃。
早是伤春情绪,那堪困人天气。
但赢得、独立高原,断魂一饷凝睇。
内家娇(林钟商)译文
温暖的阳光早晨升起,白天的烟雾消散,昨夜的稀疏小雨带来清新的晴朗。低垂的杨柳、娇艳的杏花,轻柔的柳丝如同彩霞般美丽,点缀着锦绣般山河和芬芳的郊野,一片明媚。处处可见人们踏青、斗草,人人都喜爱红花绿叶,依偎在美好的春色之中。无奈少年自有新的忧愁和旧的怨恨,想要排遣却苦于没有办法。
在京城里,这正是风光最好的时候。正好应该携带着美丽的女子一同游赏。可惜归程遥远漫长。无奈美好的景色难以停留,过去的欢乐也一下子抛弃了。本来就已经是伤感春天的情绪,哪里还经受得住这令人困倦的天气。最终只能独自一人站在高高的山岗上,短暂地凝视远方,灵魂也好像要断绝一般。
内家娇(林钟商)注释
内家娇(林钟商)讲解
这首词描写了暮春时节的景象以及词人伤春惜时的情感。上片描绘了雨后初晴的明媚春景,以及人们踏青游乐的热闹场面。词人运用了“垂杨艳杏”、“丝软霞轻”、“绣山芳郊”等词语,生动地展现了春天的美好。然而,热闹的景象与词人内心的忧愁形成了鲜明的对比,引出了“少年、自有新愁旧恨,消遣无计”的感叹,表达了词人内心的苦闷和无奈。
下片则进一步抒发了词人的情感。词人感叹京城风光虽好,却因归程遥远而无法尽情享受。美好的景色和过去的欢乐都难以长久,更增添了词人伤春的情绪。最后,词人只能独自一人站在高处,凝视远方,表达了内心的孤寂和忧愁。“断魂”一词,更突显了词人情感的强烈。
整首词语言优美,意境深远,将景物描写与情感抒发相结合,表达了词人伤春惜时、感叹人生无常的情感。同时,也反映了词人身处繁华都市,却感到孤独寂寞的内心状态。词中“少年、自有新愁旧恨,消遣无计”一句,更是道出了许多人心中的共同感受,具有较强的感染力。
诗词大全
别人正在查
http://shici.puchedu.cn/shici_detail/96bb75e2fa9a90a0c5c1.html
联系邮箱:。