普车诗词>刘克庄的诗>晨起>

晨起,刘克庄晨起全诗,刘克庄晨起古诗,晨起翻译,晨起译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘克庄

鸡唱鸦啼搅晓眠,起煨田舍火炉边。
天寒雪闭袁安户,岁恶江通鲁望田。
已返山林全晚节,勿烦郡国礼高年。
老臣久不陪朝谒,犹记称觞玉座前。

晨起译文

雄鸡啼鸣,乌鸦喧叫,扰乱了清晨的睡梦,起身在农家小屋的炉边煨火取暖。天寒地冻,大雪封门,如同东汉袁安一样闭户不出,年成不好,江水泛滥,如同唐代陆龟蒙一样开田种地。我已经返回山林,保全晚节,请不要用郡国礼仪来烦扰我这个年迈之人。老臣我很久没有参加朝廷的谒见了,还记得当年在皇上面前举杯祝寿的情景。

晨起注释

  • 鸡唱鸦啼搅晓眠: 鸡鸣,乌鸦叫,扰乱了清晨的睡眠。
  • 煨(wēi): 用微火慢慢地烧煮或烘烤。
  • 田舍: 农家小屋。
  • 袁安户: 东汉袁安曾遇大雪,卧居室内,人以为死,举义士方朔认为应该还活着,举荐。后用为雪天闭户的典故。
  • 岁恶: 年成不好。
  • 鲁望田: 唐代陆龟蒙隐居江湖,开田种地,自号“甫里先生”、“江湖散人”。
  • 返山林: 指诗人辞官归隐。
  • 全晚节: 保全晚年的节操。
  • 郡国: 指地方官府。
  • 勿烦郡国礼高年: 不要用郡国的礼仪来烦扰年老之人。
  • 朝谒(yè): 指朝见皇帝。
  • 称觞(chēng shāng): 举杯敬酒,祝寿。
  • 玉座: 指皇帝的座位。

晨起讲解

这首诗是刘克庄晚年辞官归隐后的作品,表达了诗人归隐田园、不慕荣利的志趣和心境。

首联写诗人早起的情景,鸡鸣鸦啼,打破了清晨的宁静,诗人起身煨火,可见其生活简朴。颔联用袁安和陆龟蒙的典故,进一步描绘了诗人归隐后的生活环境和状态。袁安闭户,表明天寒地冻,诗人深居简出;陆龟蒙开田,表明年成不好,诗人躬耕自给。颈联表明诗人归隐的决心,以及不愿被打扰的心情。诗人希望能够保全晚节,安度晚年,不希望地方官府用礼仪来烦扰自己。尾联回忆当年在朝廷为官的情景,与现在的归隐生活形成对比,更加突显了诗人淡泊名利、不慕荣华的高尚情操。

全诗语言朴实,意境淡远,通过描写归隐后的生活,表达了诗人安贫乐道、洁身自好的情怀。诗中运用典故,增加了诗歌的文化内涵,也使诗歌更具表现力。

刘克庄[宋代]

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/96b2daf1d751fc38ea6b.html

联系邮箱:

取消