普车诗词>李处权的诗>赴端礼之招道中>

赴端礼之招道中,李处权赴端礼之招道中全诗,李处权赴端礼之招道中古诗,赴端礼之招道中翻译,赴端礼之招道中译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李处权

高人折简苦相催,要及春风把一杯。
花柳溪山寒食后,云中何似雨中来。

赴端礼之招道中译文

隐居的高士屡次写信,恳切地催促我前去相聚,说是要赶上这美好的春风,一同举杯畅饮。寒食节后,溪山之间已是花红柳绿的景象。在云雾迷蒙中前往,又怎能比得上在细雨霏霏中来得更有诗意呢?

赴端礼之招道中注释

  • 端礼:指被邀请者的字或号,此处指一位隐士。
  • 折简:指写信邀请。古代书写用竹简,折断竹简表示郑重其事。
  • 苦相催:恳切地催促。
  • 要及:要赶上,趁着。
  • 寒食:古代节日,清明节前一两天,禁火,只吃冷食。
  • 何似:不如,怎比得上。

赴端礼之招道中讲解

这首诗是诗人应朋友之邀,赴约途中所作。全诗语言简洁明快,意境清新,表达了诗人对朋友的重视以及对春日美景的喜爱之情。

首句“高人折简苦相催”,开门见山地交代了诗歌的缘起,一位高士(隐士)屡次写信,恳切地邀请诗人前去相聚,可见两人交情深厚。

次句“要及春风把一杯”,点明了邀请的目的,趁着这美好的春风,一同举杯畅饮。 “春风”点明时令,也暗示了友人相聚的愉悦心情。

第三句“花柳溪山寒食后”,描绘了寒食节后的春日美景:溪山之间,花红柳绿,生机盎然。这既是对友人邀约的呼应,也为下文的情感抒发做了铺垫。

末句“云中何似雨中来”,诗人以反问的语气,表达了自己更喜欢在雨中前往的心情。在云雾中赶路,不如在细雨中慢行,更显诗意和情趣。 这也暗示了诗人不愿为俗事所扰,喜欢自由自在、充满诗意的生活。

总而言之,这首诗通过描写赴约途中的所见所感,表达了诗人对友情的珍视和对自由生活的热爱。诗歌语言清新自然,意境优美,读来令人心旷神怡。

李处权[宋代]

(?—1155)宋徐州丰县人,徙江宁溧阳,字巽伯。李淑曾孙。徽宗宣和间,与陈恬、朱敦儒并以诗名。南渡后曾领三衢。卒年七十余。有《崧庵集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/9674149f88ae11ceba33.html

联系邮箱:

取消