皇上以乾卦的德行君临天下,祥瑞的征兆应和着三千之数。他继承尧的圣明,开创昌盛的历程,效法禹的功绩,奠定伟大的基业。
颁布新的法令,就像绘制图像一样清晰,废除旧的策略,就像消除兵祸一样彻底。选拔贤能之士,要摒弃小聪明,招纳敢于直谏的人,即使是平庸之辈也应破格提拔。
盛大的乐章调和天地的元气,神奇的功业运转着化育万物的洪炉。我如同脱离鱼鳞的蛟龙,超脱于尘世之外,又像展开翅膀的大鹏,聚集在仙境蓬莱。
沐浴着皇上特别的恩光,才能在翰林院执笔,接受特殊的顾问职责。我爱惜手中的彩笔,如同凤凰爱惜自己的羽毛,渴望为朝廷贡献智慧,就像龙颔下藏着珍贵的骊珠。
我的名声微弱,如同掷在地上的东西,我的羽翼孤单,如同摩天而行的鸿鹄。我洁身自好,只为了报答皇上的雨露之恩,而那些善于花言巧语的人,却只会煽动谗言和阿谀奉承。
我的心如同碧海一样忠于朝廷的恩眷,我的身体轻贱得如同鸿毛。我努力分辨疑点,分清黑白,我坚持正义,不顾朋党的恶意攻击。
朝廷上的奸佞小人,像庭院里的野兽一样露出獠牙,邪恶的阴谋也像阶前蓂荚一样蠢蠢欲动。太阳西斜,乌鸦遮蔽了光辉,星辰陨落,北斗七星的枢纽也被摧毁。
宝剑坠落,令人悲叹乔岳的崩塌,号弓悲鸣,令人哭泣鼎湖的龙逝。奸臣混入朝廷,就像害群之马,放纵邪恶的官员,就像纵容凶猛的野兽。
我忧心如焚,胆都快要破裂,我竭尽心力,心血都快要枯竭。我的仕途像满帆的船只遭遇惊涛骇浪,又像行驶在危险道路上,随时可能折断的船桨。
那些燕国的说客,他们的书信充满了欺诈,即使是尧那样的圣人,也难以让人完全信服。诽谤就像炼金的炉火,能将金属熔化,诋毁到了极点,反而能使美玉更加光润。
那些谗佞的小人,磨砺着牙齿,争先恐后地想要攻击别人,他们张开罗网,纵容党羽,飞快地追逐自己的目标。
污浊的土地厌恶罕见的清白之士,偏远的海疆想要阻止我返回家乡。我冒险进入瘴气弥漫的山岭,就像蛇一样,小心翼翼地走过毒气蒸腾的池塘,就像毒蛇一样。
仰望天空,我擦干悲伤的眼泪,看着镜子,我抚摸着斑白的胡须。野草有毒,人们害怕将其剪除,茅草荒芜,简陋的房屋还没有被拆除。
即使是晴朗的天气,也刮起了像火一样的狂风,深山里的鬼怪,在雨中呼号。年老体衰,远离家乡,羁旅的愁思,让我与骨肉亲人难以相见。
喜鹊有灵性,窥视着我的窗户,灵龟呈祥瑞,从泥土中爬出。烟雾笼罩的岛屿,隐藏在千重瘴气之中,茫茫的沧波,浩瀚无垠,延伸到四面八方。
我希望海上的灯塔能传递我的消息,我希望家乡的船只能够认出我的妻子和儿女。我来到这里,正值深冬腊月,我离开家乡,经历了盛夏六月。
即使是黑暗的浅滩,早上也不会汹涌澎湃,即使是令人惊恐的急流,夜晚也不会有危险。我只能低下头,安于自己贫弱的境况,我和妻子相敬如宾,以此来安慰我这多病的身体。
干涸的鱼儿渴望雨水的滋润,僵硬的燕子盼望春雷的苏醒。朝廷颁布诏书,是按照时令改换历法,皇上的恩泽即使有所转移,也未必是我的罪过。
指鹿为马,这是欺骗天子的行为,狐假虎威,这是依靠社庙作恶。我登上山岭,仰望牛郎星和织女星,我漂浮在江上,用水来冷却车轴。
即使是小人的恶意中伤,我也不会放在心上,我又怎么会害怕鬼神的嘲弄呢?我居住的地方,盆浦的潮水与楚地相通,匡山的地界与吴地相接。
庾亮的南楼,桂花盛开,香气扑鼻,遥远的寺庙,洁白的莲花竞相绽放。我仿佛看到了昔日门庭若市,车马喧嚣的景象,悲伤和欢乐,都像白驹过隙一样短暂。
过去的友谊,如今已经被野草覆盖,衰老的鬓发中,又重新长出了青草。无数的兵器,驻扎在梁孝王的兔园中,象征着我受到无端的猜忌,高大的旗帜,寄托在鲁地的儒生那里,象征着我对国家的忠诚。
时间飞逝,岁月流逝,我逐渐接近人生的晚年。疲惫的马儿,忧愁着遥远的路程,孤单的鸿雁,思念着浩渺的五湖。
最终,我将要写一篇《归去来兮辞》,回到家乡,又何必像杨朱那样,为自己而活着呢?