普车诗词>刘言史的诗>赠陈长史妓(本内宫人)>

赠陈长史妓(本内宫人),刘言史赠陈长史妓(本内宫人)全诗,刘言史赠陈长史妓(本内宫人)古诗,赠陈长史妓(本内宫人)翻译,赠陈长史妓(本内宫人)译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘言史

宝钿云和玉禁仙,深含媚靥袅朱弦。
春风不怕君王恨,引出幽花落外边。

赠陈长史妓(本内宫人)译文

镶嵌宝钿的云鬓,宛如玉砌宫殿中走出的仙女,深深蕴藏着妩媚的笑靥,轻拨着朱红色的琴弦。纵然惹得君王生恨也无所畏惧,只为了将深宫中幽静的花朵引到宫墙之外,让世人得以一见。

赠陈长史妓(本内宫人)注释

  • 陈长史: 陈姓长史,具体生平不详。长史是古代官名,多为幕僚或地方官员的属官。

  • 宝钿: 用金、银、玉、贝等制成的花朵状装饰品,镶嵌在妇女的发髻上。

  • 云和: 形容女子发髻如云般堆叠,又如乐器云锣般和谐美观。
  • 玉禁仙: 指如同居住在玉砌宫殿中的仙女。禁,指皇宫禁地。
  • 媚靥(yè): 指女子面颊上妩媚的酒窝。
  • 袅(niǎo)朱弦: 轻柔地拨动朱红色的琴弦。袅,形容姿态轻柔。朱弦,指红色的琴弦,亦泛指琴。
  • 幽花: 指生长在深宫中的花朵,比喻宫女。

赠陈长史妓(本内宫人)讲解

这首诗是唐代诗人刘言史赠给陈长史家一位歌妓的。这位歌妓原本是宫女,后来流落民间。诗人通过对她外貌、技艺和命运的描写,表达了对她的赞美和同情。

首联以华丽的辞藻描绘了歌妓的美貌和高贵出身。“宝钿云和玉禁仙”,极言其容貌之美,仪态之高雅,暗示她曾是宫廷中的人物。

颔联则进一步刻画了她的才艺和个性。“深含媚靥袅朱弦”,写她精通音律,善于歌唱,且风情万种。

颈联笔锋一转,诗人赞美了歌妓的勇气和胆识。“春风不怕君王恨”,表面上写她不怕冒犯君王,实则暗示她不甘心被禁锢在深宫之中,渴望自由。

尾联“引出幽花落外边”,以花喻人,进一步表达了诗人对歌妓命运的同情。深宫中的花朵,终究要凋零,不如让它来到人间,展示自己的美丽。也暗含诗人希望她能摆脱过去的身份,在民间自由生活的愿望。

全诗语言精炼,意象生动,既赞美了歌妓的美丽和才艺,又表达了对她不幸命运的同情,具有一定的社会意义。

刘言史[唐代]

刘言史(约公元742年至813年间),唐代诗人。藏书家,赵州邯郸人。约公元742年至813年间,约自唐玄宗天宝元年至宪宗元和八年间在世。少尚气节,不举进士。与李贺同时,工诗,美丽恢赡,自贺外世莫能比。亦与孟郊友善。初客镇襄,尝造节度使王武俊。武俊好词艺,特加敬异卒后,葬于襄阳。孟郊作歌哭之。言史著有歌诗六卷,《新唐书艺文志》传于世。曾旅游金陵、潇湘、岭南等地。王武俊任成德军节度使时,颇好文学,为之请官,诏授枣强县令,世称“刘枣强”,但未就任。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/90a9e86e181f35725a43.html

联系邮箱:

取消