普车诗词>李洪的诗>隐岩吴体>

隐岩吴体,李洪隐岩吴体全诗,李洪隐岩吴体古诗,隐岩吴体翻译,隐岩吴体译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李洪

屋头日日闯云山,簿领沉迷肯放閒。
一行作吏遽如许,三径就荒那得还。
绿阴留与后人憩,丛桂时招好客攀。
邂逅清泉与白石,岸巾时得洗衰颜。

隐岩吴体译文

屋后山峦叠嶂,每日都有云雾缭绕,我却被繁琐的公务缠身,怎么舍得放下清闲? 一旦做了官,竟然就这样身不由己,当年想要归隐的三径小路,恐怕早已荒芜,难以回还了。 这片绿树成荫的地方,就留给后人休憩吧,丛生的桂树,时常招引着喜好清幽的客人来攀折赏玩。 如果能有幸遇到清澈的泉水和洁白的石头,我就要脱下头巾,痛快地洗去我衰老的容颜。

隐岩吴体注释

  • 隐岩:指诗人隐居的山岩。
  • 吴体:指吴地风格的诗歌。
  • 屋头:屋后。
  • 闯云山:云雾缭绕的山。闯,冲撞,形容山势高峻,直入云霄。
  • 簿领:官府的公文案卷。
  • 沉迷:深深陷入,不能自拔。
  • 肯放閒:怎肯放下清闲。
  • 一行作吏:一旦做了官。行,表示短暂的时间。
  • 遽(jù):就,竟然。
  • 如许:如此,这样。
  • 三径:指隐士居住的地方。陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”
  • 那得还:怎么能够回去呢?
  • 绿阴:绿色的树阴。
  • 留与:留给。
  • 后人:指后来的人。
  • 憩(qì):休息。
  • 丛桂:成丛的桂树。
  • 时招:时常招引。
  • 好客:喜好清幽的客人。
  • 攀:攀折,采摘。
  • 邂逅(xiè hòu):不期而遇。
  • 岸巾:脱下头巾。
  • 时得:时常可以。
  • 衰颜:衰老的容颜。

隐岩吴体讲解

这首诗表达了诗人身陷官场,渴望归隐田园的复杂情感。

首联写诗人所处的环境以及内心的矛盾。屋后云山之美与案牍劳形的现实形成鲜明对比,反衬出诗人对官场生活的厌倦和对自由的向往。“肯放閒”的反问语气,更增强了这种无奈和渴望。

颔联进一步抒发了诗人对仕途的感慨。一旦为官,便身不由己,曾经的归隐之志也难以实现。“三径就荒那得还”一句,既是对过去的追忆,也是对未来的担忧,充满了失落和惆怅。

颈联笔锋一转,诗人开始思考如何对待眼前的处境。既然无法摆脱尘世的束缚,不如将这片美丽的绿阴留给后人,也算是为社会做些贡献。丛桂招客,也暗示了诗人希望结交志同道合之人的愿望。

尾联则表达了诗人对自由和解脱的渴望。如果能有机会在山水间自由自在地生活,即使只是洗去衰老的容颜,也是一种难得的慰藉。这句诗充满了对田园生活的向往,也表达了诗人不愿同流合污的高洁情怀。

全诗语言朴实自然,情感真挚深沉,既有对官场的厌倦,也有对田园的向往,体现了古代文人进退维谷的矛盾心态。

李洪[宋代]

[约公元一一六九年前后在世]字不详,本扬州人,后寓居海盐,李正民之子。生卒年均不详,约宋孝宗乾道中前后在世。工诗。历知温州、藤州。其馀事迹均不详。洪著有文集二十卷,今仅存芸庵类稿六卷,《四库总目》不及十之三四。其诗时露警秀,七律尤工。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/8f4d8dd3530df700900e.html

联系邮箱:

取消