普车诗词>李峤的诗>幸白鹿观应制>

幸白鹿观应制,李峤幸白鹿观应制全诗,李峤幸白鹿观应制古诗,幸白鹿观应制翻译,幸白鹿观应制译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李峤

驻跸三天路,回旃万仞谿,真庭群帝飨,洞府百灵栖。
玉酒仙垆酿,金方暗壁题。
伫看青鸟入,还陟紫云梯。

幸白鹿观应制译文

皇上驻足停留了三天,行宫设在山路之上,背靠着万丈深渊的溪谷。这里是神仙居住的圣地,众神在此欢聚飨宴,无数神灵栖息于这幽深的洞府之中。 美酒是仙人亲自在仙炉中酿造的玉液琼浆,长生的秘方隐藏在石壁的隐秘之处。 我伫立遥望,期望能看见青鸟衔书飞来,传递佳音,也希望能够登上通往天界的紫云梯。

幸白鹿观应制注释

  • 幸:皇帝亲临。
  • 白鹿观:道观名。
  • 应制:奉皇帝之命而作。
  • 驻跸(zhù bì):皇帝停留。跸,帝王出行时清道禁止通行。
  • 旃(zhān):赤色的曲柄旗。这里代指皇帝的仪仗。
  • 万仞谿(rèn xī):极深的溪谷。仞,古代长度单位,约七八尺。
  • 真庭:神仙居住的庭院。
  • 群帝飨(xiǎng):众神享用祭品。
  • 洞府:道教指神仙居住的地方。
  • 百灵栖(qī):各种神灵栖息。
  • 玉酒:美酒。
  • 仙垆(xiān lú):神仙炼丹的炉子。这里指酿造仙酒的炉子。
  • 金方:指炼丹或长生不老之术的秘方。
  • 暗壁:隐蔽的墙壁。
  • 题:题写。
  • 伫(zhù)看:久立而望。
  • 青鸟:传说中为西王母传递消息的鸟。这里指传递佳音的使者。
  • 入:飞入。
  • 还:希望,期待。
  • 陟(zhì):登上。
  • 紫云梯:通往天界的云梯。

幸白鹿观应制讲解

此诗是李峤奉皇帝之命,在皇帝巡幸白鹿观时所作的应制诗。全诗充满了对神仙世界的向往和对皇帝的歌颂。

首联点明时间、地点和环境。“驻跸三天路,回旃万仞谿”,简洁地交代了皇帝在白鹿观停留的时间,以及行宫所处的险峻地势,暗示了白鹿观的清幽和神圣。

颔联描绘了白鹿观的神仙氛围。“真庭群帝飨,洞府百灵栖”,将白鹿观描绘成神仙们聚会和居住的场所,突出了它的神圣地位,也暗含了对皇帝的赞美,将皇帝比作是能够引来神仙的圣人。

颈联进一步描绘神仙世界的奇妙。“玉酒仙垆酿,金方暗壁题”,写仙酒由仙炉酿造,长生秘方被题写在隐秘的墙壁上,暗示了白鹿观可能蕴藏着长生不老的秘密,进一步渲染了白鹿观的神异色彩。

尾联表达了诗人对未来的美好期望。“伫看青鸟入,还陟紫云梯”,诗人希望能够看到青鸟带来佳音,也希望自己能够登上通往天界的紫云梯,表达了诗人对美好未来的憧憬和对神仙世界的向往,同时也暗示了对皇帝的祝福,希望皇帝能够长生不老,统治万年。

全诗语言流畅,意境优美,想象丰富,既表现了白鹿观的神圣和奇妙,又表达了对皇帝的歌颂和祝福,是一首典型的应制诗。诗中运用了许多神话传说,如青鸟、紫云梯等,增添了诗歌的浪漫色彩。

李峤[唐代]

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/8d706cbd62a51da47df5.html

联系邮箱:

取消