仙李盘根深固，自然有后代子孙繁盛，如云雾般弥漫，处处飘散着芬芳。经历雨水冲刷、寒霜侵袭，树皮更加光润，临风而立，姿态如玉树般挺拔。紫色的胡须，红润的面颊，象征着长生不老，健康长寿。仙鹤图案的帷帐和堆满琅玕之书的书房已经准备妥当。当年梦见长庚星入怀的情景，依然清晰地记在心中。美好的日子就要到了，回首往事，西风渐起，欣喜地看到秋菊在寒霜中绽放。暂时收起两面旗帜，停止鸣金奏乐，在蓂荚生长的厅堂里欣赏新戏。对着皎洁的月光，屏风山色青翠欲滴，碧蓝的云彩时而合拢，人们举杯畅饮，如同繁星点缀。早晚都要在朝廷中侍奉君王。终究不会辜负当年在黄楼的痛快一醉。丹青妙手，先为台阶前的李树作画，愿这万千绿叶，为李家增添无限春色。

• 仙李盘根：指李氏家族根基深厚，源远流长。仙李，指李氏是唐朝皇室的后裔。盘根，指根基稳固。
• 云仍：子孙后代。
• 霭芳裔：弥漫着芬芳的后代。霭，弥漫。
• 溜雨霜皮：经雨水冲刷，寒霜侵袭的树皮。形容李树经历风雨，更加光润。
• 玉树：形容李树的姿态挺拔美好。
• 紫髯丹颊：紫色的胡须，红润的面颊，形容气色好，象征长寿。
• 长生久视：长生不老，健康长寿。
• 鹤帐琅书：仙鹤图案的帷帐和堆满琅玕之书的书房，形容居所高雅。
• 长庚梦：梦见长庚星（金星）入怀，是生贵子的吉兆。
• 佳辰：美好的日子。
• 秋英：秋天的花，这里指菊花。
• 霜蕊：在寒霜中绽放的花蕊。
• 双旌：两面旗帜，这里指官职。
• 鸣金吹竹：鸣金，指停止行军；吹竹，指演奏音乐。这里指停止繁忙的公务，享受闲暇时光。
• 蓂堂：蓂荚生长的厅堂。蓂荚，传说中的一种植物，每月初一生一片叶子，月半后每日落一片叶子，象征着时间流逝。
• 对璧月流光，屏山供翠：对着皎洁的月光，欣赏青翠的屏风山色。形容环境优美。
• 碧云乍合，飞觞如缀：碧蓝的云彩时而合拢，人们举杯畅饮，如同繁星点缀。形容宴饮欢乐。
• 岩廊：朝廷。
• 黄楼一醉：指作者曾经在黄楼痛快畅饮的经历。黄楼，古时名楼。
• 丹青手：绘画高手。
• 翻阶：台阶前。
• 万叶增春媚：万千绿叶，为李家增添无限春色。形容生机勃勃，家族兴旺。

这是一首祝寿词，祝贺李氏家族某位长辈的寿辰。词的上片赞美李氏家族根基深厚，人丁兴旺，长辈健康长寿，居所高雅。词人回忆起当年长庚入梦的吉兆，预示着李家将有贵子诞生。下片描写寿宴的盛况，表达了对寿星的祝福和对李氏家族未来的美好祝愿。词中运用了许多典故，如仙李、长庚梦、蓂荚等，增加了词的文化内涵。全词语言典雅，情感真挚，表达了词人对寿星的敬意和对李氏家族的祝福。