普车诗词>李弥逊的诗>蝶恋花(西山小湖>

蝶恋花(西山小湖,李弥逊蝶恋花(西山小湖全诗,李弥逊蝶恋花(西山小湖古诗,蝶恋花(西山小湖翻译,蝶恋花(西山小湖译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李弥逊

小小芙蕖红半展。
占早争先,不奈腰肢软。
罗袜凌波娇欲颤。
向人如诉闺中怨。
把酒与君成眷恋。
约束新荷,四面低歌扇。
不放游人偷眼盼。
鸳鸯叶底潜窥见。

蝶恋花(西山小湖译文

小小的荷花,才展开一半娇红的花瓣。 抢着争先开放,却经不住自己柔软的腰肢。 她轻盈地踏着水波,娇柔得好像要颤抖。 对着人,好像在诉说闺中的幽怨。

举起酒杯与你结成恩爱的伴侣, 嘱咐刚长出的荷叶,像歌扇一样低垂在四周。 不要让游人偷偷地窥视她美丽的容颜, 连藏在荷叶底下的鸳鸯,也偷偷地窥视着她。

蝶恋花(西山小湖注释

  • 芙蕖:荷花的别称。
  • 占早争先:形容荷花争先开放的样子。
  • 不奈:经不住,受不了。
  • 罗袜凌波:形容女子穿着罗袜,轻盈地在水面上行走。凌波,形容行走轻盈。
  • 娇欲颤:娇柔得好像要颤抖的样子。
  • 闺中怨:闺中女子幽怨的心情。
  • 眷恋:恩爱的伴侣。
  • 约束:嘱咐,要求。
  • 新荷:新生的荷叶。
  • 低歌扇:低垂的歌扇。这里指荷叶像歌扇一样低垂。
  • 偷眼盼:偷偷地窥视。
  • 鸳鸯:比喻恩爱的夫妻。
  • 潜窥见:偷偷地窥视。

蝶恋花(西山小湖讲解

这首《蝶恋花·西山小湖》是李弥逊描写西山小湖荷花的一首词。词中,作者将荷花人格化,赋予了它少女的情态和情感,表达了自己对荷花的喜爱之情,也寄托了自己对美好爱情的向往。

上阕描写了荷花的娇美姿态。“小小芙蕖红半展”点明了荷花的娇小和娇嫩。“占早争先,不奈腰肢软”写出了荷花争先开放,但又经不住自己柔软的腰肢,表现了荷花的娇柔之美。“罗袜凌波娇欲颤”用“罗袜凌波”来形容荷花的轻盈,用“娇欲颤”来形容荷花的娇柔,生动形象。“向人如诉闺中怨”则将荷花人格化,赋予了它少女的情感,仿佛它在向人诉说闺中的幽怨。

下阕描写了作者与荷花的情感交流。“把酒与君成眷恋”表达了作者对荷花的喜爱之情,将荷花视为知己。“约束新荷,四面低歌扇”用拟人化的手法,嘱咐新荷像歌扇一样低垂在四周,保护荷花的美丽。“不放游人偷眼盼,鸳鸯叶底潜窥见”则进一步描写了荷花的娇羞,以及连鸳鸯也对它偷偷窥视,更加突出了荷花的美丽。

整首词语言清新自然,意象生动形象,将荷花的娇美姿态和作者的情感表达得淋漓尽致。通过对荷花的描写,也寄托了作者对美好爱情的向往。

李弥逊[宋代]

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/74cba08a6f1e72c7db48.html

联系邮箱:

取消