普车诗词>李曾伯的诗>沁园春(甲辰寿王总侍)>

沁园春(甲辰寿王总侍),李曾伯沁园春(甲辰寿王总侍)全诗,李曾伯沁园春(甲辰寿王总侍)古诗,沁园春(甲辰寿王总侍)翻译,沁园春(甲辰寿王总侍)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李曾伯

北固台端,南渡后来,无此伟人。
自从容佐鼎,光华揽辔,几年中外,属目经纶。
万灶炊烟,千艘漕雪,手整江淮如掌平。
诗书效,看马腾士饱,酒好兵精。
平生。
余事功名。
岂管葛诸人能拟伦。
暂牙筹游戏,小淹惟月,金瓯注想,便合为霖。
沆瀣一襟,风流八咏,秋入诗坛如许清。
为以寿,有黄花不老,长伴香名。

沁园春(甲辰寿王总侍)译文

北固山高台之上,自南宋渡江之后,再没有像您这样伟大的人物了。从容镇定地辅佐朝政,施展才华治理地方,这几年身处朝廷内外,人们都瞩目您的卓越才能。无数的灶台升起炊烟,千艘运粮船像雪一般驶过,您治理江淮地区就像在掌中一样平稳。效法古人读书,看到马匹肥壮士兵吃饱,美酒充足军备精良。

平生把功名看作是余事,哪里是诸葛亮等人能够相比的呢?暂且把军政大事当作游戏,稍微在此地盘桓一个月,心中想着国土完整,就应该及时降下甘霖。如同吸纳天地间的精华,风流才情如同八咏诗一般,秋意进入诗坛,带来如此清新的气息。为了给您祝寿,这菊花永远不会衰老,长久地陪伴着您的美名。

沁园春(甲辰寿王总侍)注释

  • 沁园春:词牌名。
  • 甲辰:指甲辰年。
  • 寿王总侍:为王总侍祝寿。总侍,官名。
  • 北固台端:指北固山上的高台。北固山,在今江苏镇江市,是南宋时重要的军事据点。
  • 南渡后来:指南宋建立后。
  • 佐鼎:辅佐朝政。鼎,古代烹饪器,后用为政权的象征。
  • 揽辔:施展才华治理地方。辔,马缰绳。
  • 属目经纶:人们都瞩目您的卓越才能。经纶,指治理国家的才能。
  • 万灶炊烟,千艘漕雪:形容军粮充足,后勤保障有力。
  • 手整江淮如掌平:形容治理江淮地区非常得心应手。
  • 诗书效:效法古人读书。
  • 马腾士饱,酒好兵精:形容军备充足,军容强盛。
  • 余事功名:把功名看作是余事。
  • 葛诸人:指诸葛亮等古代贤相。
  • 牙筹游戏:把军政大事当作游戏。牙筹,古代用象牙制成的筹码,用于计算。
  • 小淹惟月:稍微在此地盘桓一个月。
  • 金瓯注想:心中想着国土完整。金瓯,比喻国土完整。
  • 为霖:及时降下甘霖。比喻及时施政,解除百姓的困苦。
  • 沆瀣一襟:如同吸纳天地间的精华。沆瀣,夜间的水气,古人认为是一种甘美的露水。
  • 风流八咏:风流才情如同八咏诗一般。八咏,指古代文人常写的八种景物诗。
  • 秋入诗坛如许清:秋意进入诗坛,带来如此清新的气息。
  • 黄花不老:菊花永远不会衰老。菊花,象征长寿。
  • 长伴香名:长久地陪伴着您的美名。

沁园春(甲辰寿王总侍)讲解

这首词是李曾伯为王总侍祝寿所作,歌颂了王总侍的功绩和才能。词的上片着重描写王总侍的功业和才能,赞扬他辅佐朝政、治理地方的卓越能力,以及在军事上的卓越成就,充分展现其在国家危难之际所发挥的重要作用。下片则表达了对王总侍的敬佩和祝愿,认为他的功名远超古代贤相,同时表达了对国家统一的期盼,最后以菊花象征长寿,祝愿王总侍健康长寿,美名永存。

整首词气势磅礴,语言豪迈,运用了比喻、夸张等多种修辞手法,生动形象地展现了王总侍的形象,表达了作者对他的敬佩之情和对国家统一的期盼。同时也反映了南宋时期,人们渴望出现像王总侍这样有才能、有担当的人物,来振兴国家,抵御外敌。词中“万灶炊烟,千艘漕雪,手整江淮如掌平”等句,更是写出了王总侍治理地方的卓越能力,令人印象深刻。

李曾伯[宋代]

李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/89254eb1ce735d61d007.html

联系邮箱:

取消