普车诗词>李中的诗>宿山中寺>

宿山中寺,李中宿山中寺全诗,李中宿山中寺古诗,宿山中寺翻译,宿山中寺译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李中

寄宿深山寺,惟逢老病僧。
风吹几世树,云暗暮秋灯。
瞑目忘尘虑,谈空入上乘。
明晨返名路,何计恋南能。

宿山中寺译文

夜宿在深山古寺中,只遇到一位年老多病的僧人。 寒风吹拂着不知经历了多少个年代的老树,傍晚时分,乌云遮蔽了寺庙里的秋灯,光线昏暗。 我闭上眼睛,忘却了世俗的烦恼思虑,与老僧谈论佛法至高无上的境界。 明天早晨就要返回尘世追求功名利禄的道路,又有什么办法能够留恋这清净自在的南山呢?

宿山中寺注释

  • 宿: 住宿,过夜。
  • 深山寺: 位于深山中的寺庙。
  • 惟: 仅仅,只。
  • 老病僧: 年老体弱多病的僧人。
  • 几世树: 经历了多个世代的老树。形容树木年代久远。
  • 暮秋: 秋季的傍晚时分。
  • 瞑目: 闭上眼睛。
  • 尘虑: 世俗的烦恼思虑。
  • 谈空: 谈论佛教的空性理论。
  • 上乘: 佛教中指大乘佛教,是最高的修行境界。
  • 名路: 追求功名利禄的道路。
  • 何计: 哪有什么办法。
  • 恋: 留恋,不舍。
  • 南能: 指慧能,佛教禅宗六祖,主张顿悟。这里泛指南方的佛教。或者指南山,因为山中寺庙通常都在南山。

宿山中寺讲解

这首诗描绘了诗人夜宿深山寺庙的景象,以及与老僧交谈的感受,表达了诗人对世俗名利的厌倦和对清净佛法的向往,以及最终不得不重返尘世的无奈。

首联点明时间、地点和人物。“寄宿”表明诗人是暂时的停留,并非长久隐居。 “深山寺”的环境清幽僻静,“老病僧”则暗示了寺庙的衰落,也烘托出一种孤寂的氛围。

颔联描写寺庙周围的环境。“风吹几世树,云暗暮秋灯”两句,运用了典型的意象,进一步渲染了寺庙的古老和幽暗。老树经历无数岁月,暗淡的秋灯更显寺庙的破败,也象征着诗人内心的迷茫。

颈联是诗人与老僧交谈的内容。“瞑目忘尘虑,谈空入上乘”,诗人闭目静坐,试图忘却世俗的烦恼,与老僧谈论佛法,寻求精神的解脱。 “谈空入上乘”表明他们所讨论的是佛教的高深理论,体现了诗人对佛法的理解和追求。

尾联表达了诗人的矛盾心情。“明晨返名路,何计恋南能”表明诗人终究无法摆脱世俗的牵绊,不得不回到追求功名利禄的道路上。 “何计恋南能”反问语气,更显出诗人内心的无奈和惆怅,也表达了对清净佛法的留恋和对现实的无奈。

全诗语言朴素自然,意境深远,表达了诗人对人生意义的思考和对理想的追求。

李中[唐代]

五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。字有中,江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的社会风气。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/88f6c3ff87ba8d4dc25f.html

联系邮箱:

取消