普车诗词>罗隐的诗>邺城>

邺城,罗隐邺城全诗,罗隐邺城古诗,邺城翻译,邺城译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 罗隐

台上年年掩翠蛾,台前高树夹漳河。
英雄亦到分香处,能共常人较几多。

邺城译文

高台之上,年年掩埋着如花美眷,台前高大的树木,夹峙着滔滔漳河。即使是曾经的英雄,也曾在此地分香卖履,他们又能比普通人高尚多少呢?

邺城注释

  • 邺城:古城名,故址在今河北省临漳县西南。曹魏、后赵、冉魏、前燕、东魏、北齐都曾以此为都。
  • 翠蛾:指美丽的女子,此处代指在宫廷中逝去的妃嫔。翠,指女子美丽的眉毛,蛾,指蛾眉。
  • 漳河:河流名,发源于山西省,流经河北省。
  • 分香:典出曹操遗嘱,让姬妾分香。此处指生前享乐。
  • 较:比较,衡量。

邺城讲解

这首诗是罗隐游览邺城遗址时所作,借古讽今,表达了对历史人物的批判和对人性的深刻思考。

首句“台上年年掩翠蛾”,写邺城高台之上,年复一年地埋葬着无数美丽的女子,暗示了历代统治者的荒淫无道,以及宫廷斗争的残酷。翠蛾,既指美丽的女子,也暗示了她们短暂而悲惨的命运,为全诗奠定了一种凄凉的基调。

第二句“台前高树夹漳河”,描写了邺城的地理环境。高大的树木耸立在漳河两岸,象征着权力的威严和历史的厚重。漳河的滔滔流水,则象征着时光的流逝和历史的变迁,与第一句的“年年”相呼应,更增添了诗歌的沧桑感。

第三句“英雄亦到分香处”,笔锋一转,指向了历史上的英雄人物。即使是曾经叱咤风云的英雄,也难免沉溺于享乐,在生前沉湎于分香卖履的荒唐事。这一句是对英雄人物的讽刺,揭示了他们人性中软弱的一面。

最后一句“能共常人较几多”,提出了一个深刻的问题:英雄人物与普通人相比,又能高尚多少呢?这一句是对全诗的总结,也是对人性的深刻反思。罗隐认为,即使是英雄人物,也难免受到人性的弱点的影响,他们与普通人相比,并没有本质的区别。

全诗语言简洁明快,意境深远,通过对邺城遗址的描写,表达了对历史的反思和对人性的批判,具有深刻的思想性和艺术性。

罗隐[唐代]

罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/86880b22933da8363d6d.html

联系邮箱:

取消