普车诗词>林逋的诗>射弓次寄彭城四君>

射弓次寄彭城四君,林逋射弓次寄彭城四君全诗,林逋射弓次寄彭城四君古诗,射弓次寄彭城四君翻译,射弓次寄彭城四君译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 林逋

襟掩皂貂斜,晴鼙响水涯。
箭翎沉白雪,贴晕破微霞。
气为傍观壮,言因决胜夸。
细钗金捍彀,更忆五侯家。

射弓次寄彭城四君译文

身着官服,遮掩着黑色的貂裘,斜倚着身子,晴朗的天空下,战鼓声响彻水边。射出的箭,羽毛没入白雪之中,箭靶的红心被精准射中,如同划破了淡淡的霞光。周围观看的人都为之气概豪壮,人们因为胜券在握而互相夸赞。用金子装饰的弓箭护手精致细巧,更让人回忆起当年汉代五侯显赫的家族。

射弓次寄彭城四君注释

  • 射弓次:射箭的场合。次,指事情、场合。
  • 寄彭城四君:寄给彭城的四位朋友。彭城,今江苏徐州。四君,指彭城的四位朋友,具体指谁已不可考。
  • 襟掩皂貂斜:衣襟遮掩着黑色的貂裘,身子斜倚着。皂貂,黑色貂皮制成的裘衣,古代官员的服饰。斜,倾斜,此处形容姿态。
  • 晴鼙响水涯:晴朗的天空下,战鼓声响彻水边。鼙(pí),古代一种小鼓,常用于军中。涯,水边。
  • 箭翎沉白雪:射出的箭,羽毛没入白雪之中。翎(líng),鸟的羽毛,这里指箭的羽毛。
  • 贴晕破微霞:箭靶的红心被精准射中,如同划破了淡淡的霞光。贴晕,箭射中靶心。晕,箭靶的中心红圈。微霞,淡淡的霞光。
  • 气为傍观壮:周围观看的人都为之气概豪壮。傍观,观看的人。
  • 言因决胜夸:人们因为胜券在握而互相夸赞。决胜,决定胜负。
  • 细钗金捍彀(gòu):用金子装饰的弓箭护手精致细巧。细钗,精细的装饰。金捍彀,用金子装饰的弓箭护手。捍彀,指弓箭护手,保护拉弓手指的器具。
  • 更忆五侯家:更让人回忆起当年汉代五侯显赫的家族。五侯家,指汉代凭借射箭技艺显贵封侯的家族。汉代有五侯以射箭技艺著称。

射弓次寄彭城四君讲解

这首诗描写了一场射箭活动,并借此抒发了作者的豪情壮志和对昔日英雄的追忆。

首联描写了射箭者的装束和环境。“襟掩皂貂斜”,点明了射箭者的身份,身着官服,说明并非普通的百姓,而是有一定地位的官员。“晴鼙响水涯”,则描绘了射箭的场景,晴朗的天空下,战鼓声响彻水边,营造出一种紧张而激烈的气氛。

颔联描写了射箭的技艺。“箭翎沉白雪”,夸张地描写箭射得又快又准,箭羽几乎没入靶中。“贴晕破微霞”,进一步强调了射箭的精准,箭射中靶心,如同划破了淡淡的霞光,形象生动。

颈联描写了周围人的反应。“气为傍观壮”,人们为射箭者的英姿所折服,也为即将到来的胜利感到兴奋。“言因决胜夸”,人们互相夸赞,对胜利充满信心。

尾联则抒发了作者的感慨。“细钗金捍彀”,描写了弓箭护手的精致,暗示了射箭者的精湛技艺和对射箭的重视。“更忆五侯家”,则将思绪引向了历史,回忆起汉代凭借射箭技艺显贵封侯的家族,表达了对昔日英雄的追忆,也暗示了自己渴望建功立业的壮志。

整首诗语言精炼,描写生动,既有对射箭场景的细致刻画,又有对人物心理的深刻把握,体现了作者的文学功底。诗中既有豪情壮志,又有对历史的追忆,情感丰富而复杂。

林逋[宋代]

林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/85f1c0a800d36b461011.html

联系邮箱:

取消